Η σωστή παραπομπή είναι εξαιρετικά σημαντική στη συγγραφή δοκιμίων. Όχι μόνο προσθέτει αξιοπιστία στα επιχειρήματά σας, αλλά σας βοηθά επίσης να αποφύγετε τις παγίδες της λογοκλοπής. Ωστόσο, αυτό που συχνά δεν αντιλαμβάνονται οι μαθητές είναι ότι ο τρόπος αναφοράς είναι εξίσου σημαντικός. Οι λανθασμένες παραπομπές μπορούν να οδηγήσουν σε μείωση των βαθμών και ακόμη και να θέσουν σε κίνδυνο την ακαδημαϊκή ακεραιότητα της εργασίας.
| Ο βασικός εμπειρικός κανόνας είναι ο εξής: Εάν δεν γράψατε εσείς τις πληροφορίες, θα πρέπει πάντα να αναφέρετε μια πηγή. Η αποτυχία αναφοράς των πηγών σας, ειδικά σε γράψιμο σε επίπεδο κολεγίου, είναι λογοκλοπή. |
Σωστή αναφορά: Στυλ και σημασία
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά στυλ γραφής που χρησιμοποιούνται σήμερα, το καθένα με το δικό του σύνολο κανόνων για την αναφορά και τη μορφοποίηση. Μερικά από τα στυλ που χρησιμοποιούνται είναι:
- AP (Associated Press). Χρησιμοποιείται συνήθως στη δημοσιογραφία και σε άρθρα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης.
- APA (American Psychological Association). Χρησιμοποιείται συνήθως στις κοινωνικές επιστήμες.
- MLA (Modern Language Association). Χρησιμοποιείται συχνά για ανθρωπιστικές και φιλελεύθερες τέχνες.
- Σικάγο. Κατάλληλο για την ιστορία και ορισμένους άλλους τομείς, προσφέροντας δύο στυλ: σημειώσεις-βιβλιογραφία και συγγραφέας-ημερομηνία.
- Τουραμπιανός. Μια απλοποιημένη εκδοχή του στυλ του Σικάγο, που χρησιμοποιείται συχνά από μαθητές.
- Χάρβαρντ. Χρησιμοποιείται ευρέως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία, χρησιμοποιεί ένα σύστημα ημερομηνίας συγγραφέα για παραπομπές.
- IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Χρησιμοποιείται στους τομείς της μηχανικής και της τεχνολογίας.
- AMA (Αμερικανική Ιατρική Ένωση). Εργάζεται σε ιατρικές εργασίες και περιοδικά.
| Η κατανόηση των αποχρώσεων κάθε στυλ είναι ζωτικής σημασίας, ειδικά επειδή διαφορετικοί ακαδημαϊκοί κλάδοι και ιδρύματα μπορεί να απαιτούν διαφορετικά στυλ. Επομένως, να συμβουλεύεστε πάντα τις οδηγίες της ανάθεσης ή να ζητάτε από τον εκπαιδευτή σας να γνωρίζει ποιο στυλ πρέπει να χρησιμοποιήσετε. |
Η λογοκλοπή και οι συνέπειές της
Λογοκλοπή είναι η πράξη της χρήσης ενός γραπτού κομματιού, εν όλω ή εν μέρει, για τα δικά σας έργα χωρίς να δίνετε τα κατάλληλα εύσημα στον αρχικό συγγραφέα. Βασικά, είναι στην ίδια κατηγορία με το να κλέβεις υλικό από άλλους συγγραφείς και να διεκδικείς το υλικό ως δικό σου.
Οι συνέπειες της λογοκλοπής διαφέρουν ανάλογα με το σχολείο, τη σοβαρότητα του λάθους και μερικές φορές ακόμη και τον δάσκαλο. Ωστόσο, μπορούν γενικά να κατηγοριοποιηθούν ως εξής:
- Ακαδημαϊκές ποινές. Μειωμένοι βαθμοί, αποτυχία στην εργασία ή ακόμα και αποτυχία στο μάθημα.
- Πειθαρχικά μέτρα. Γραπτές προειδοποιήσεις, ακαδημαϊκή δοκιμασία ή ακόμα και αναστολή ή αποβολή σε σοβαρές περιπτώσεις.
- Νομικές συνέπειες. Ορισμένες περιπτώσεις θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε νομικές ενέργειες που βασίζονται σε παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.
- Αρνητικές επιπτώσεις στην καριέρα σας. Η βλάβη στη φήμη μπορεί να επηρεάσει μελλοντικές ακαδημαϊκές και επαγγελματικές ευκαιρίες.
Τα Διαχωριστικά οι συνέπειες εξαρτώνται από το σχολείο παρευρίσκεστε. Μερικά σχολεία μπορεί να υιοθετήσουν μια πολιτική «Τρεις απεργίες και είσαι έξω», αλλά θεωρώ ότι πολλά επαγγελματικά πανεπιστήμια έχουν πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της λογοκλοπής και δεν ανησυχούν μήπως σε επηρεάσουν αρνητικά στην αρχή.
| Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τη σοβαρότητα της λογοκλοπής και να διασφαλίσουμε ότι όλη η ακαδημαϊκή και επαγγελματική εργασία αναφέρεται και αποδίδεται με τη σωστή παραπομπή. Να συμβουλεύεστε πάντα την πολιτική λογοκλοπής ή τις οδηγίες του ιδρύματός σας για να κατανοήσετε τις συγκεκριμένες συνέπειες που θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε. |
Πώς να αναφέρετε σωστά τις πηγές: Μορφές APA έναντι AP
Η σωστή παραπομπή είναι απαραίτητη στην ακαδημαϊκή και δημοσιογραφική γραφή για να αποδοθούν ιδέες στις αρχικές τους πηγές, να αποφευχθεί η λογοκλοπή και να δοθεί η δυνατότητα στους αναγνώστες να επαληθεύσουν τα γεγονότα. Διαφορετικοί ακαδημαϊκοί κλάδοι και μέσα απαιτούν συχνά διαφορετικά στυλ αναφοράς. Εδώ, θα εμβαθύνουμε σε δύο δημοφιλή στυλ: APA και AP.
Σε ακαδημαϊκό ή επαγγελματικό περιβάλλον, οι αναφορές είναι ζωτικής σημασίας για την αποφυγή της λογοκλοπής και την απόδειξη ότι κάτι είναι πιστευτό στη δουλειά σας. Ένας απλός σύνδεσμος ή μια βασική ενότητα «πηγές» συχνά δεν αρκεί. Η σήμανση για ακατάλληλη αναφορά μπορεί να επηρεάσει την ακαδημαϊκή σας απόδοση ή την επαγγελματική σας φήμη.
APA (American Psychological Association) και AP (Associated Press) Οι μορφές είναι από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα στυλ παραπομπών, το καθένα εξυπηρετεί διαφορετικούς λόγους και χρειάζεται συγκεκριμένα είδη πληροφοριών για τις παραπομπές.
- Η μορφή APA είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στις κοινωνικές επιστήμες όπως η ψυχολογία, και απαιτεί λεπτομερείς αναφορές τόσο εντός του κειμένου όσο και σε μια ενότητα «Αναφορές» στο τέλος της εργασίας.
- Η μορφή AP ευνοείται στη δημοσιογραφική γραφή και στοχεύει σε πιο συνοπτικές, αποδόσεις εντός κειμένου χωρίς την ανάγκη λεπτομερούς λίστας αναφοράς.
| Παρά αυτές τις διαφορές, και τα δύο στυλ έχουν ως κύριο στόχο την εμφάνιση πληροφοριών και πηγών με σαφήνεια και σύντομη. |
Παραδείγματα αναφορών σε μορφές AP και APA
Αυτές οι μορφές διαφέρουν πολύ μεταξύ τους ως προς τον τύπο των πληροφοριών που απαιτούνται για τις παραπομπές.
Παράδειγμα 1
Μια σωστή παραπομπή σε μορφή AP μπορεί να είναι κάπως έτσι:
- Σύμφωνα με το usgovernmentspending.com, έναν ιστότοπο που παρακολουθεί τις κρατικές δαπάνες, το εθνικό χρέος έχει αυξηθεί κατά 1.9 τρισεκατομμύρια δολάρια τα τελευταία τρία χρόνια στα 18.6 τρισεκατομμύρια δολάρια. Πρόκειται για αύξηση περίπου δέκα τοις εκατό.
Ωστόσο, η ίδια αναφορά σε μορφή APA θα έχει 2 μέρη. Θα παρουσιάσετε τις πληροφορίες στο άρθρο με ένα αριθμητικό αναγνωριστικό ως εξής:
- Σύμφωνα με το usgovernmentspending.com, έναν ιστότοπο που παρακολουθεί τις κρατικές δαπάνες, το εθνικό χρέος έχει αυξηθεί κατά 1.9 τρισεκατομμύρια δολάρια τα τελευταία τρία χρόνια στα 18.6 τρισεκατομμύρια δολάρια.
- [1] Πρόκειται για αύξηση περίπου δέκα τοις εκατό.
Στη συνέχεια, θα δημιουργήσετε μια ξεχωριστή ενότητα "Πηγές" για τη σωστή αναφορά, χρησιμοποιώντας αριθμητικά αναγνωριστικά για να αντιστοιχούν σε κάθε αναφερόμενη πηγή, όπως φαίνεται παρακάτω:
ΠΗΓΕΣ
[1] Chantrell, Christopher (2015, 3 Σεπτεμβρίου). «Προβλεπόμενοι και πρόσφατοι αριθμοί ομοσπονδιακού χρέους των ΗΠΑ». Ανακτήθηκε από τη διεύθυνση http://www.usgovernmentspending.com/federal_debt_chart.html.
Παράδειγμα 2
Σε μορφή AP, αποδίδετε τις πληροφορίες απευθείας στην πηγή εντός του κειμένου, εξαλείφοντας την ανάγκη για ξεχωριστή ενότητα πηγών. Για παράδειγμα, σε ένα άρθρο ειδήσεων, θα μπορούσατε να γράψετε:
- Σύμφωνα με τον Smith, η νέα πολιτική θα μπορούσε να επηρεάσει έως και 1,000 άτομα.
Σε μορφή APA, θα συμπεριλάβετε μια ενότητα «Πηγές» στο τέλος της ακαδημαϊκής σας εργασίας. Για παράδειγμα, μπορείτε να γράψετε:
- Η νέα πολιτική θα μπορούσε να επηρεάσει έως και 1,000 άτομα (Smith, 2021).
ΠΗΓΕΣ
Smith, J. (2021). Αλλαγές πολιτικής και οι επιπτώσεις τους. Journal of Social Policy, 14(2), 112-120.
Παράδειγμα 3
Μορφή AP:
- Ο Smith, ο οποίος είναι κάτοχος διδακτορικού στην Περιβαλλοντική Επιστήμη από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ και έχει δημοσιεύσει πολλαπλές μελέτες για την κλιματική αλλαγή, υποστηρίζει ότι η άνοδος της στάθμης της θάλασσας σχετίζεται άμεσα με τις ανθρώπινες δραστηριότητες.
Μορφή APA:
- Η άνοδος της στάθμης της θάλασσας συσχετίζεται άμεσα με τις ανθρώπινες δραστηριότητες (Smith, 2019).
- Ο Smith, ο οποίος είναι κάτοχος διδακτορικού στην Περιβαλλοντική Επιστήμη από το Χάρβαρντ, έχει διεξαγάγει πολλαπλές μελέτες που ενισχύουν αυτόν τον ισχυρισμό.
ΠΗΓΕΣ
Smith, J. (2019). Ο αντίκτυπος των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας. Journal of Environmental Science, 29(4), 315-330.
| Η σωστή παραπομπή είναι ζωτικής σημασίας τόσο στην ακαδημαϊκή όσο και στη δημοσιογραφική γραφή, με τις μορφές APA και AP να εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες. Ενώ το APA απαιτεί μια λεπτομερή ενότητα "Πηγές", το AP ενσωματώνει αναφορές απευθείας στο κείμενο. Η κατανόηση αυτών των διαφορών είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της αξιοπιστίας και της ειλικρίνειας της δουλειάς σας. |
Συμπέρασμα
| Ελπίζουμε ότι εσείς, ως μαθητής, καταλαβαίνετε τώρα τη σημασία της σωστής αναφοράς των πηγών σας. Μάθετε το και εφαρμόστε το στην πράξη. Με αυτόν τον τρόπο, αυξάνετε τις πιθανότητές σας να περάσετε και να διατηρήσετε ένα ισχυρό ακαδημαϊκό ρεκόρ. |
