Akadeemilise kirjutamise põhitõed: formaalsuse ja stiili juhend

Akadeemiline-kirjutamine-essentials-Juhend-formaalsuse-ja stiili
()

Akadeemilise kirjutamise formaalsuse kõrge taseme hoidmine ei ole lihtsalt stiililine valik - see on kriitiline nõue. Selles juhendis käsitletakse olulisi strateegiaid, mis on vajalikud teie professionaalsuse ja akadeemilise toonuse tõstmiseks esseed, aruanded, väitekirjad, teesid, uurimistöödja muud akadeemilised tööd. Neid põhimõtteid õppides tagate, et teie tööd võetakse tõsiselt ja paistate silma ranges akadeemilises kogukonnas.

Uurige seda artiklit veelgi, et parandada oma kirjutamist selguse ja täpsusega, mis avaldab teie õppejõududele muljet ja maksimeerib teie hindeid.

Professionaalse akadeemilise kirjutamise põhimõtted

Akadeemiline keskkond nõuab ametlikku tooni, mis erineb igapäevasest vestlusest või mitteametlikust kirjutamisest. Siin on ametliku akadeemilise kirjutamise peamised põhimõtted:

  • Vältige juhuslikku kõnepruuki. Juhuslikud terminid ja fraasid, mida tavaliselt igapäevases vestluses leidub, ei kuulu akadeemilisse kirjutamisse. Näiteks tuleks sellised kokkutõmbed nagu "ei saa" või "ei ole" laiendada "ei saa" ja "ei ole", et säilitada ametlik toon.
  • Täpsus ja selgus. Ebaselguste vältimiseks on ülioluline kasutada sõnu, mis kirjeldavad konkreetseid ja täpseid tähendusi. Selle asemel, et öelda "palju asju", täpsustage oma väidete selgitamiseks, mida mõeldakse, näiteks "suur hulk üksusi".
  • Objektiivne toon. Akadeemiline kirjutamine peaks olema objektiivne, vältides kallutatud sõnu nagu "hämmastavad tulemused" ja kasutama selle asemel neutraalseid sõnu, nagu "olulised leiud".
  • Järjepidevus stiilis ja hääles. Ajavormi ja perspektiivi järjepidev kasutamine on selge ja sidusa akadeemilise kirjutamise jaoks hädavajalik. See tagab, et tekst on kergesti jälgitav ja näeb professionaalne välja.
  • Formaalsus tsitaatides. Kasutage autentsuse ja täpsuse säilitamiseks alati otseseid tsitaate täpselt nii, nagu need teie allikates, sealhulgas intervjuudes, kuvatakse.

Sukelduge igasse põhimõtetesse eelseisvate osade abil, mis sisaldavad praktilisi näpunäiteid ja näiteid, mis aitavad teil parandada oma akadeemilist kirjutamisstiili ja vältida levinud lõkse. Üksikasjalikud juhised tagavad, et teie dokumendid vastavad kõrgetele akadeemilistele standarditele ja saavutavad parimad võimalikud tulemused.

Liiga mitteametlik akadeemiliseks kirjutamiseks

Akadeemilised paberid nõuavad kõrget formaalsust, mis on oluliselt kõrgem kui igapäevane kõne või mitteametlik kirjutamine. Nende standardite täitmiseks on siin üksikasjalik loetelu igapäevakeeles sageli kasutatavatest mitteametlikest väljenditest koos nende ametlike akadeemiliste kirjutamisvõimalustega:

Liiga mitteametlikNäideAmetlik alternatiiv
PaljuPalju TeadlasedArvukalt/palju Teadlased
Omamoodi, omamoodiTulemused olid midagi sarnast ebaselgeTulemused olid mõnevõrra ebaselge
Kuni, kuniAlates jaanuarist kuni DetsemberAlates jaanuarist kuni Detsember
NatukeKatsed olid natuke raskeKatsed olid mõnevõrra väljakutseid pakkuv
Ei ole, ei saa, ei oleTeooria ei ole tõestatudTeooria ei ole tõestatud
Sina, sinusa saab tulemusi nähaTulemusi on näha/Tulemused on nähtavad
HakkanMe oleme hakkan teada saadaMe oleme läheb teada saada
poisidpoisid, keskendumeIgaüks, keskendume
AwesomeTulemused olid awesomeTulemused olid muljetavaldav/märkimisväärne
TahadKas te wanna Vaata seda?Kas te tahad Vaata seda?
LihtsaltSee on lihtsalt uskumatuSee on lihtsalt uskumatu
PaarPaar päeva tagasiMitu/paar päeva tagasi
VärkMe vajame rohkem värk SelleMe vajame rohkem materjalid/seadmed Selle
Laps, lapsed. lapsed lahendas selle. lapsed/õpilased lahendas selle

Akadeemiliste lausete ametlikud alused

Kogu teksti formaalsuse säilitamiseks vältige lausete alustamist juhuslike fraasidega. Selle asemel kasutage neid teaduslikke alternatiive:

Liiga mitteametlik algusNäideTäiustatud ametlik algus
SoSo, peame arvestama…Seetõttu, peame arvestama…
Ja/kaJa/ka tulemused näitavad…Pealegi, tulemused näitavad…
RohkemRohkem, uuring kinnitab…Lisaks, uuring kinnitab…
HästiHästi, teooria viitab…Tähtis, teooria viitab…
PealePealeosalejad nõustusid…Pealegiosalejad nõustusid…
NüüdNüüd, näeme, et…Praegu, näeme, et…

Mitteametlike terminite asendamine nende formaalsete alternatiividega ja lausete õige alustamine parandab teie akadeemilise töö professionaalsust ja usaldusväärsust.

õpilane-loeb-sõnade-ja-fraaside-teadmisi-akadeemilises-kirjutamises-vältimiseks

Täpsus keeles

Tõhus suhtlus akadeemilises kirjutamises tugineb täpsele ja selgele keelele. See osa rõhutab mõtete selge ja segaduseta sõnastamise tähtsust. Õigete sõnade täpne valimine ja lausete struktureerimine on teie kavandatud sõnumi tõhusaks edastamiseks hädavajalikud.

Ebaselguste vältimine akadeemilises kirjutamises

Ebaselgused kirjas võivad põhjustada arusaamatusi ja segadust. Näiteks üldmõiste “kraam” on uurimismaterjalidele viidates ebamäärane; selle asemel olge selguse suurendamiseks konkreetne – näiteks "uurimisinstrumendid", "kirjandustekstid" või "küsitlusandmed".

Õige sõna valimine

Sõnavalik on akadeemilises kirjutamises kriitiline:

  • Täpsus. Vajaliku spetsiifilisuse ja formaalsuse tagamiseks valige sõna "suur" asemel "oluline".
  • mõju. Konkreetsed terminid aitavad parandada teie teksti usutavust ja autoriteeti.

Kuidas selgitada keerulisi ideid

Keerulised ideed tuleks esitada selgelt, et need oleksid juurdepääsetavad:

  • Mõistete lihtsustamine kasutades otsest keelt, analoogiaid ja näiteid.
  • Eripära. Selle asemel, et öelda „Seda nähtust esineb aeg-ajalt”, täpsustage seda sõnadega „Seda nähtust esineb ligikaudu 10% juhtudest”, kui selle väite toetuseks on olemas andmed.

Praktilised näpunäited täpse keeleoskuse jaoks

  • Kirjeldage kriitilisi termineid võimaliku segaduse vältimiseks.
  • Kasutage täpseid andmeid ebamääraste kirjelduste asemel, et anda selget ja täpset teavet.
  • Vältige slängi ja mitteametlikku keelt mis võib teie töö teaduslikku tooni vähendada.
  • Vaadake oma laused regulaarselt üle tagamaks, et need on vabad võimalikest väärtõlgendustest.

Nende strateegiate rakendamine mitte ainult ei paranda teie akadeemilise kirjutamise selgust ja mõju, vaid toetab ka haridussuhtluses nõutavat professionaalsust.

Passiivse vs aktiivse hääle kasutamine

Pärast meie täpse keele uurimist on selge akadeemilise teksti ettevalmistamisel veel üks võtmeelement passiivse ja aktiivse hääle strateegiline kasutamine. Selles jaotises käsitletakse seda, kuidas need kaks väljendusvormi võivad märkimisväärselt mõjutada teie kirjutamise selgust ja kaasatust, tuues esile, millal kumbki võib teie jutustust kõige paremini parandada.

Ülevaade häälest akadeemilises kirjutamises

Aktiivne hääl tavaliselt muudab laused selgemaks ja otsesemaks, mida akadeemilises kirjutamises eelistatakse, kuna sellel on võime lühidalt esitleda subjekti tegevuse tegijana. Seda on kõige parem kasutada:

  • Parandage selgust ja vähendage ebamäärasust.
  • Tõstke otse esile teema ja nende tegevused.
  • Loo mõjuv ja otsekohene narratiiv.

Passiivne hääl kasutatakse sageli siis, kui fookus peaks olema tegevusel, mitte tegijal, passiivne hääl võib teemat katta, muutes selle kasulikuks teaduslikus ja ametlikus kirjutamises neutraalse või erapooletu vaatenurga esitamiseks. See võib olla sobivam, kui:

  • Näitleja on tundmatu, ebaoluline või tahtlikult välja jäetud.
  • Keskendutakse pigem tegevusele või tulemustele, mitte sellele, kes selle sooritas.
  • Vaja on neutraalset või objektiivset tooni.

Näidete võrdlev tabel

Siin on aktiivsete ja passiivsete häälenäidete põhjalik võrdlus, mis aitab teil visualiseerida nende praktilisi rakendusi ja otsustada, milline võiks olla teie akadeemilise kirjutamise stsenaariumide jaoks sobivam:

Hääl tüüpNäide LauseKasutuskontekst
aktiivne"Teadlane viis läbi katse."Tõstab esile näitleja; selge ja otsene.
passiivne"Eksperimendi viis läbi teadlane."keskendub tegevusele; näitleja on vähem oluline.
aktiivne"Meeskond analüüsis andmeid."Otsene tegevus, selge näitleja.
passiivne"Meeskond analüüsis andmeid."Fookuses on tegevus või tulemus, mitte näitleja.

Praktilised nõuanded

  • Aktiivne hääl. Suurendage aktiivse häälega selgust, et muuta oma kirjutamine dünaamilisemaks ja hõlpsamini jälgitavaks. See aitab lugejat vahetult kaasata, selgitades, kes mida teeb.
  • Passiivne hääl. Kasutage strateegiliselt passiivset häält, et suunata fookus näitlejalt tegevusele, mis on kasulik eriti sellistes valdkondades nagu teadus, kus protsess on olulisem kui kaasatud inimesed.
  • Regulaarne läbivaatamine. Vaadake pidevalt üle oma passiivse ja aktiivse hääle valikud, tagamaks, et teie kirjutis toetab eeldatavat selgust ja esindab tõhusalt teie kavandatud sõnumit.
professionaalse-akadeemilise kirjutamise põhimõtted

Akadeemilise toonuse ja stiili parandamine

Pärast täpse keele- ja häälekasutuse uurimist keskendub see jaotis teie akadeemilise kirjutamise üldise tooni ja stiili parandamisele. Täiustatud tehnikad, mille eesmärk on parandada sidusust ja elegantsi, on teie töö kvaliteedi tõstmiseks hädavajalikud.

Ülevaade kõrgtasemelistest akadeemilistest tehnikatest

  • Täiustatud sidumistehnikad. Ideede sujuvaks ühendamiseks ja selgitamiseks on asjakohaste linkivate sõnade ja fraaside tõhus kasutamine ülioluline argumendidja loogilise voolu tagamine. See mitte ainult ei köida lugejaid, vaid suunab neid ka sujuvalt läbi teie arutelu.
  • Järjepidevus stiilis. Ülioluline on kogu tekstis ühtse hääle ja pinge hoidmine. See parandab loetavust, pakkudes stabiilset narratiivi ja tugevdab teie töö usaldusväärsust. See järjepidevus tagab, et teie argumendid on loogiliselt üles ehitatud ja hõlpsasti jälgitavad.
  • Sõnavara tõstmine. Õige sõnavara valimine on oma ideede selgeks ja professionaalseks väljendamiseks ülioluline. Kõrgetasemeline akadeemiline keel suurendab teie usaldusväärsust ja peegeldab teie oskuse sügavust teadustöö täpsemini.

Stiiliparanduste võrdlev tabel

See tabel näitab, kuidas konkreetsed muudatused teie kirjutamisstiilis võivad akadeemilist tooni oluliselt parandada:

AspektNäide enneNäide pärastParandamise fookus
Fraaside sidumine"Ja siis me näeme, et...""Lisaks on täheldatud, et..."Suurendab ülemineku sujuvust ja teaduslikku tooni
järjepidevus"Teadlased leidsid lingi 1998. aastal. Nad uurivad edasi.""Teadlased leidsid lingi 1998. aastal ja on jätkanud uurimist."Parandab loetavust ja jutustuse stabiilsust
Sõnavara"See suur probleem vajab tähelepanu.""See oluline probleem nõuab edasist uurimist."Suurendab täpsust ja formaalsust

Juhised stiili parandamiseks

  • Suurendage selgust ühtekuuluvuse abil. Sujuvuse tagamiseks kasutage erinevaid sobivaid linkimisfraase üleminekuid osade ja ideede vahel, suurendades teabe liikumist.
  • Toetage stiili järjepidevust. Professionaalse tooni ja ühtse jutustuse säilitamiseks vaadake regulaarselt üle ja kohandage oma dokumendi häält ja pinget.
  • Täiustage oma sõnavara. Laiendage pidevalt täiustatud akadeemiliste terminite kasutamist, et parandada oma kirjutamise täpsust ja formaalsust.

Liigse liialduse vältimine akadeemilises kirjutamises

Akadeemilises kirjutamises on oluline säilitada tasakaalustatud väljendus. Juhuslikus kõnes sageli esinevad liialdatud terminid, nagu „täiuslik” või „alati”, võivad oluliselt vähendada teie paberi usutavust. Selles jaotises kirjeldatakse strateegiaid sellise keelekasutuse leevendamiseks, et teie kirjutamine oleks piisavalt akadeemiline.

Mõõdukus keelekasutuses

Illustreerimiseks on allpool näited levinud liialdustest ja sellest, kuidas neid tõhusalt modereerida, et parandada oma akadeemilise kirjutamise akadeemilist tooni.

Ülekasutatud terminKasutamise näideRafineeritud alternatiivSelgitus
Täiuslik. täiuslik näideIdeaal/parim näideAlandab hüperbooli tooni ja suurendab usaldusväärsust.
Alati, mitte kunagiTeadlased alati leidmaTeadlased sageli/tihti leidmaVähendab absoluutsust ja lisab teaduslikku nüanssi.
täiestitäiesti enneolematuPretsedendituEemaldab kõnekeele ja täpsustab selle ulatust.
Tõesti, vägaSee teooria on väga märkimisväärneSee teooria on oluline/kriitilineKõrvaldab koondamise ja tugevdab avaldust.
AbsoluutseltAbsoluutselt olulineolulineLihtsustab sõnastust ja parandab formaalsust.

Viimistletud keelejuhised

  • Hinnake intensiivsust. Kontrollige regulaarselt, kas intensiiviseid nagu "täiesti" või "absoluutselt" on tõesti vaja. Need sõnad võib sageli tähendust muutmata välja jätta, mis aitab vältida kirjutise liialdamist.
  • Lihtsustage avaldusi. Eesmärk lihtsuse poole. Näiteks sõna „oluline” kasutamine sõna „absoluutselt hädavajalik” asemel vähendab liiasust ja ühtib paremini akadeemilises kirjutamises oodatava formaalse tooniga.
  • Vältige absoluutsusi. Kui andmed seda täielikult ei toeta, hoiduge absoluutsetest mõistetest, nagu „alati” või „mitte kunagi”. Valige kirjeldustesse nüansside ja täpsuse lisamiseks rohkem tingimuslikke muutjaid, nagu „sageli” või „harva”.

Subjektiivsuse vältimine akadeemilises kirjutamises

Subjektiivne keel võib sageli lugejat kallutada ja vähendada akadeemilises kirjutamises eeldatud objektiivseid standardeid. Oluline on esitada teavet ja argumente neutraalsel toonil, eriti ametlikes uurimis- ja analüütilistes dokumentides.

Subjektiivse sõnastuse äratundmine ja ülevaatamine

Allolev tabel püüab illustreerida, kuidas subjektiivseid väljendeid saab muuta, et toetada erapooletut ja professionaalset tooni akadeemilistes tekstides:

Subjektiivne terminNäide enneNäide pärastPõhimõte
Suurepärane, kohutavLeiud olid suur.Leiud olid märkimisväärne."Märkimisväärne" on objektiivne ja mõõdetav, vältides emotsionaalset alatooni.
Ilmselgelt selgeltSee on ilmselt tõsi.. näitavad tõendid.Eemaldab oletamise, väite tegemise tõendite põhjal.
TäiuslikA täiuslik näide.Esindaja näide“Esindaja” väldib veatuse vihjamist ja keskendub sellele, mis on tüüpiline.
Õudne, imelineTulemused olid kohutav.Tulemused olid ebasoodne."Ebasoodne" on emotsionaalselt vähem laetud ja formaalsem.

Juhised eelarvamuste vähendamiseks

  • Ole neutraalne. Kontrollige alati, kas teie sõnastust võidakse pidada kallutatud või eksitavaks. Asendage emotsionaalsed või absoluutsed fraasid faktilise ja neutraalse keelega.
  • Kasutage tõenditel põhinevaid väiteid. Toetage oma avaldused usaldusväärsuse parandamiseks pigem andmete või uurimistulemustega kui isiklike arvamustega.
  • Võimaluse korral kvantifitseerige. Kvalitatiivsete kirjelduste (nagu "suur kogus" või "tõhus") asemel kasutage kvantitatiivseid mõõdikuid (nt "70% osalejatest" või "suurenenud toodang 30% võrra").
õpilased-arvustavad-akadeemilise-kirjutamise-tooni-ja-stiili-parandamise-reeglid

Täiendavad akadeemilise kirjutamise soovitused

Lisaks kogu selles artiklis esitatud põhjalikele juhistele on need täiendavad soovitused teie akadeemilise kirjutise professionaalsuse ja loetavuse täiustamiseks üliolulised:

  • Sooneutraalne keel. Edendage kaasatust sooneutraalsete terminitega.
    • Näiteks: Öelge sõna "tuletõrjujad" asemel "tuletõrjujad".
  • Vältige žargooni. Hoidke oma kirjutised kättesaadavad, vältides esmakordsel kasutamisel žargooni või terminite määratlemist.
    • Näiteks: Kasutage "paradigma muutuse" asemel sõna "oluline muutus".
  • Kasutage ametlikku keelt. Säilitage akadeemiline toon, valides igapäevaste väljenduste asemel ametliku keele.
    • Näiteks: Kasutage sõna "uurima" asemel sõna "uurima".
  • Likvideerida koondamised. Vältige paljusõnalisust, lõigates tarbetuid sõnu.
    • Näiteks: Asenda sõna "ühenda kokku" sõnaga "kombineerida".
  • Asendage klišeesid. Kasutage klišeede asemel täpseid, originaalseid väljendeid.
    • Näiteks: Kasutage sõna "lõpuks" asemel sõna "lõpuks".
  • Täpsustage lühendid. Selguse parandamiseks kirjutage alguses välja lühendid ja akronüümid.
    • Näiteks: Kirjutage "ASAP" asemel "niipea kui võimalik".
  • Sageli väärkasutatud terminite õige kasutamine. Usaldusväärsuse säilitamiseks kasutage kindlasti õigeid fraase.
    • Näiteks: Ütle "oleks" asemel "oleks" ja "õpilased ei saanud aru". asemel "õpilased ei saanud sõna otseses mõttes aru".
  • Ajaline spetsiifilisus. Kasutage ebamääraste väljendite asemel konkreetseid ajaviiteid.
    • Näiteks: Kasutage sõna "hiljuti" asemel "viimase kolme kuu jooksul".

Nendest juhistest järjekindlalt kinni pidades saate oluliselt parandada oma akadeemilise kirjutamise professionaalsust ja intellektuaalset kvaliteeti.

Erandid ametlikest akadeemilise kirjutamise reeglitest

Kuigi käesolev juhend rõhutab vajadust säilitada akadeemilises kirjutamises formaalsuse kõrge tase, on näiteid, kus rahulikum toon võib olla asjakohane või isegi vajalik:

  • Peegeldavad aruanded ja isiklikud avaldused. Seda tüüpi dokumendid saavad sageli kasu isiklikust ja peegeldavast kirjutamisstiilist. Need ei nõua alati ranget pühendumist ametlikule keelele, mida tavaliselt akadeemilistes tekstides eeldatakse.
  • Eessõna ja tänuavaldused. Need jaotised sisse väitekirjad või väitekirjad võivad olla kirjutatud vestluse toonil, et väljendada tänu või arutada oma uurimistöö päritolu, mis erineb akadeemilise keele rangetest formaalsustest.
  • Kunstiline või jutustavad esseed. Sellistes valdkondades nagu kirjandus või konkreetsed sotsiaalteadused võib metafoorset keelt ja isiklikku häält sisaldava jutustamisstiili kasutamine lugejaid sügavalt kaasata.
  • blogid ja arvamuslood. Akadeemilises kontekstis ajaveebidesse või arvamusveergudesse kirjutamine võimaldab sageli vähem formaalset stiili, mis meeldib laiemale publikule.

Reguleerimisala laiendamine

Arvestage neid täiendavaid juhiseid, kui otsustate oma kirjutamise sobiva formaalsuse taseme üle.

  • Publiku mõistmine. Kohandage oma toon ja keele keerukus vastavalt sihtrühma teadmiste tasemele ja huvidele.
  • Kirjutamise eesmärk. Sobitage oma dokumendi toon selle eesmärgiga. Kuigi akadeemilised artiklid nõuavad ametlikku lähenemist, võib kogukonna uudiskirjale kasu olla vähem formaalsest toonist.
  • Kultuuriline tundlikkus. Rahvusvahelisele publikule kirjutades pidage meeles keeletaju kultuurilisi erinevusi, mis võivad mõjutada formaalsete ja mitteametlike toonide vastuvõtmist.

Neid erandeid mõistes ja läbimõeldult rakendades saate kohandada oma akadeemilist kirjutist erinevate kontekstide ja eesmärkidega, parandades seeläbi selle tõhusust ja ulatust.

Parandage oma kirjutamist professionaalse toega

Kuna oleme uurinud erinevaid strateegiaid teie akadeemilise kirjutamise viimistlemiseks, on ilmne, et kõrgeimate standardite saavutamine nõuab sageli täpset tähelepanu detailidele ja täpsust, mida üksi võib olla keeruline saavutada. Kaaluge kasutamist meie professionaalsed dokumentide läbivaatamise teenused et toetada teie pingutusi ja tõsta teie kirjutamine järgmisele tasemele. Meie asjatundlike toimetajate meeskond on spetsialiseerunud akadeemilistele tekstidele ja on pühendunud teie töö kvaliteedi parandamisele. Anname üksikasjalikku tagasisidet tagamaks, et teie dokumendid vastavad akadeemilistele ootustele ja ületavad neid. Avastage, kuidas meie teenused aitavad teil iga akadeemilise tööga saavutada tipptaset:

  • Põhjalik korrektuur. Selguse suurendamiseks ja lugeja arusaamise parandamiseks kõrvaldame grammatika-, õigekirja- ja kirjavahemärgivead.
  • Üksikasjalik teksti redigeerimine. Meie toimetajad täpsustavad teie sisu, struktuuri, keelt ja stiili, parandades teie kirjutamise üldist kvaliteeti ja tõhusust.
  • Järjepidevuse kontrollid. Tagame teie keele ja argumentide struktuuri järjepidevuse kogu dokumendis, mis parandab teie kirjutamise professionaalset tooni.

Tutvuge meie teenustega juba täna ja vaadake, kuidas saame aidata teil jõuda akadeemiliste saavutuste osas uutesse kõrgustesse.

Järeldus

See juhend on pakkunud teile olulisi strateegiaid akadeemilise kirjutamise professionaalsuse ja täpsuse parandamiseks. Pidades kinni kirjeldatud formaalsuse, selguse ja objektiivsuse põhimõtetest, saate tõsta oma töö kvaliteeti ja tagada, et see paistaks akadeemilises ringkonnas silma.
Pidage meeles, et kuigi range formaalsus on enamikus akadeemilistes kontekstides ülioluline, on isiklikes narratiivides ja peegeldavates tükkides lubatud paindlikkus, kus isiklik hääl võib diskursust rikastada. Kasutage neid juhiseid oma kirjutamise täpsustamiseks ja läbimõeldult oma akadeemilistes ettevõtmistes osalemiseks, tagades, et iga sõna aitab kaasa usaldusväärse ja lugupeetud akadeemilise profiili loomisele.

Kui kasulik oli see postitus?

Selle hindamiseks klõpsake tärnil!

Keskmine hinne / 5. Häälte arv:

Siiani pole ühtegi häält saanud! Ole esimene, kes hindab seda postitust.

Vabandame, et see postitus pole teile kasulik!

Parandagem seda postitust!

Räägi meile, kuidas me saame seda postitust parandada?