Behar bezala aipatzea oso garrantzitsua da idazlanak idazteko. Zure argudioei sinesgarritasuna gehitzeaz gain, plagioaren tranpak saihesten laguntzen dizu. Hala ere, ikasleek askotan konturatzen ez dena da aipatzeko modua berdin-berdin garrantzitsua dela. Okerreko aipamenek kalifikazioen murrizketa ekar dezakete eta lanaren osotasun akademikoa ere arriskuan jar dezakete.
| Oinarrizko araua hau da: informazioa zuk zeuk idatzi ez baduzu, iturri bat aipatu behar duzu beti. Zure iturriak ez aipatzea, batez ere unibertsitate mailako idazkeran, plagioa da. |
Behar bezala aipatzea: Estiloak eta garrantzia
Idazketa-estilo asko erabiltzen dira gaur egun, bakoitzak bere aipamen eta formateatzeko arau multzoarekin. Erabilitako estiloetako batzuk hauek dira:
- AP (Associated Press). Kazetaritzan eta komunikabideekin lotutako artikuluetan erabili ohi da.
- APA (American Psychological Association). Gizarte zientzietan erabili ohi da.
- MLA (Modern Language Association). Maiz erabiltzen da humanitateetarako eta arte liberaletarako.
- Chicago. Historiarako eta beste zenbait arlotarako egokia, bi estilo eskaintzen ditu: oharrak-bibliografia eta egilea-data.
- Turabian. Chicago estiloaren bertsio sinplifikatua, ikasleek askotan erabiltzen dutena.
- Harvard. Erresuma Batuan eta Australian oso erabilia, egile-data sistema erabiltzen du aipamenetarako.
- IEEE (Ingeniari Elektriko eta Elektronikoen Institutua). Ingeniaritza eta teknologia arloetan erabiltzen da.
- AMA (American Medical Association). Medikuntzako paperetan eta aldizkarietan lan egiten du.
| Estilo bakoitzaren ñabardurak ulertzea funtsezkoa da, batez ere diziplina akademiko eta erakunde ezberdinek estilo desberdinak eska ditzaketelako. Horregatik, beti kontsultatu zure esleipen-jarraibideak edo galdetu irakasleari zein estilo erabili behar duzun jakiteko. |
Plagioa eta bere ondorioak
Plagioa idatzizko pieza bat, osorik edo zati batean, zure proiektuetarako erabiltzea da, jatorrizko egileari behar bezalako krediturik eman gabe. Funtsean, beste egile batzuei materiala lapurtzea eta materiala zurea dela aldarrikatzearen parekoa da.
Plagioaren ondorioak desberdinak dira eskolan, akatsaren larritasunean eta batzuetan irakaslearen arabera. Hala ere, orokorrean honela sailkatu daitezke:
- Zigor akademikoak. Kalifikazio murriztea, zereginean huts egitea edota ikastaroan huts egitea.
- Diziplina-ekintzak. Idatzizko ohartarazpenak, zaintza akademikoa, edota etetea edo kanporatzea kasu larrietan.
- Ondorio juridikoak. Zenbait kasutan, egile-eskubideak urratzean oinarritutako legezko ekintzak sor ditzakete.
- Ondorio negatiboak zure karreran. Ospearen kalteak etorkizuneko aukera akademikoan eta profesionaletan eragina izan dezake.
The ondorioak zein ikastetxeren araberakoak dira joaten zara. Ikastetxe batzuek "Hiru greba eta kanpoan zaude" politika onartu dezakete, baina unibertsitate profesional askok plagioarekiko zero-tolerantzia politika dutela iruditzen zait, eta ez zaitzatela kezkatu hasieran negatiboki eragiteaz.
| Hori dela eta, ezinbestekoa da plagioaren larritasuna ulertzea eta lan akademiko eta profesional guztiak behar bezala aipatuz aipatzen eta egozten direla ziurtatzea. Kontsultatu beti zure erakundearen plagioaren politika edo jarraibideak jasan ditzakezun ondorio zehatzak ulertzeko. |
Nola behar bezala aipatu iturriak: APA vs. AP formatuak
Aipamen egokia ezinbestekoa da idazketa akademikoan eta kazetaritzan ideiak jatorrizko iturriei egozteko, plagioak saihesteko eta irakurleei gertaerak egiaztatzeko. Diziplina eta euskarri akademiko ezberdinek aipamen-estilo desberdinak eskatzen dituzte askotan. Hemen, bi estilo ezagunetan sakonduko dugu: APA eta AP.
Inguru akademiko edo profesionalean, aipamenak funtsezkoak dira plagioak saihesteko eta zure lanean zerbait sinesgarria dela frogatzeko. Esteka soil bat edo oinarrizko "iturri" atal bat askotan ez da nahikoa izango. Aipamen desegokiagatik markatuta egoteak zure errendimendu akademikoa edo ospe profesionala eragin dezake.
APA (American Psychological Association) AP (Associated Press) formatuak gehien erabiltzen diren aipamen-estiloen artean daude, bakoitzak arrazoi desberdinak betetzen ditu eta aipamenetarako informazio mota jakin bat behar du.
- APA formatua bereziki ezaguna da psikologia bezalako gizarte zientzietan, eta aipamen zehatzak behar ditu testuaren barruan eta paperaren amaierako "Erreferentziak" atalean.
- Kazetaritza idazketan AP formatua hobesten da, eta testu barneko atribuzio zehatzagoak egitea du helburu, erreferentzia-zerrenda zehatza beharrik gabe.
| Desberdintasun horiek gorabehera, bi estiloek informazioa eta iturriak argi eta laburki erakustea dute helburu nagusia. |
AP eta APA formatuetako aipuen adibideak
Formatu hauek elkarren artean oso desberdinak dira aipamenetarako behar den informazio motan.
Adibidea 1
AP formatuan aipamen egokia honelako zerbait izan daiteke:
- Usgovernmentspending.com-en arabera, Gobernuaren gastua kontrolatzen duen webgunearen arabera, zor nazionala 1.9 bilioi dolar hazi da azken hiru urteetan, 18.6 bilioi dolar arte. Gutxi gorabehera ehuneko hamarreko hazkundea da.
Hala ere, APA formatuan aipamen horrek 2 zati izango lituzke. Artikuluko informazioa zenbakizko identifikatzaile batekin aurkeztuko zenuke honela:
- Usgovernmentspending.com-en arabera, Gobernuaren gastua kontrolatzen duen webgunearen arabera, zor nazionala 1.9 bilioi dolar hazi da azken hiru urteetan, 18.6 bilioi dolar arte.
- [1] Gutxi gorabehera ehuneko hamarreko hazkundea da.
Jarraian, "Iturburuak" atal bereizi bat sortuko zenuke behar bezala aipatzeko, zenbakizko identifikatzaileak erabiliz aipatutako iturri bakoitzarekin bat datozen, behean erakusten den moduan:
ITURRIAK
[1] Chantrell, Christopher (2015, irailaren 3a). "Proiektatu eta azken AEBetako zor federal zenbakiak". http://www.usgovernmentspending.com/federal_debt_chart.html helbidetik eskuratua.
Adibidea 2
AP formatuan, informazioa zuzenean iturburuari egozten diozu testuaren barruan, iturri bereiziaren atal baten beharra ezabatuz. Adibidez, albiste batean, idatzi dezakezu:
- Smith-en arabera, politika berriak 1,000 pertsonari eragin diezaioke.
APA formatuan, 'Iturriak' atala sartuko zenuke zure lan akademikoaren amaieran. Adibidez, idatzi dezakezu:
- Politika berriak 1,000 pertsonari eragin diezaioke (Smith, 2021).
ITURRIAK
Smith, J. (2021). Politika-aldaketak eta horien eraginak. Gizarte Politika Aldizkaria, 14(2), 112-120.
Adibidea 3
AP formatua:
- Smithek, Harvard Unibertsitateko Ingurumen Zientzietan doktorea eta klima-aldaketari buruzko hainbat ikerketa argitaratu dituenak, itsasoaren mailaren igoerak giza jarduerekin zuzenean erlazionatuta daudela dio.
APA formatua:
- Itsas mailaren igoerak zuzenki erlazionatuta daude giza jarduerekin (Smith, 2019).
- Smith-ek, Harvard-en Ingurumen Zientzietan doktorea denak, hainbat ikerketa egin ditu aldarrikapen hori indartuz.
ITURRIAK
Smith, J. (2019). Giza jarduerek itsas mailaren igoeran duten eragina. Journal of Environmental Science, 29 (4), 315-330.
| Behar bezala aipatzea funtsezkoa da idazkera akademikoan zein kazetaritzan, APA eta AP formatuek behar desberdinak betetzen dituztelako. APAk "Iturburuak" atal zehatza eskatzen duen arren, AP-k aipamenak zuzenean sartzen ditu testuan. Desberdintasun hauek ulertzea ezinbestekoa da zure lanaren fidagarritasuna eta zintzotasuna mantentzeko. |
Ondorioa
| Espero dugu, ikasle gisa, orain ulertzea zure iturriak behar bezala aipatzearen garrantzia. Ikasi, eta praktikan jarri. Horrela, gainditzeko eta espediente akademiko sendoa mantentzeko aukerak areagotzen dituzu. |
