Rédaction académique : lignes directrices et erreurs à éviter pour les étudiants

Que vous soyez un universitaire ambitieux, un étudiant travaillant sur votre thèse ou simplement quelqu'un qui guide les différents niveaux de travaux universitaires, comprendre les nuances de la rédaction académique est crucial pour réussir. De la définition même et des types aux choses à faire et à ne pas faire, ce guide complet vise à comprendre les complexités de la rédaction académique.

Plongez-vous pour en savoir plus sur le ton formel et neutre, la clarté, la structure et l'approvisionnement qui différencient la prose académique des autres types d'écriture. Découvrez également ce que l'écriture académique n'est pas et explorez les outils essentiels qui peuvent vous aider à devenir un écrivain académique compétent.

Définition de l'écriture académique

L'écriture académique est l'approche d'écriture formelle utilisée dans les milieux universitaires et les publications savantes. Vous le rencontrerez dans des articles parus dans des revues universitaires et des livres scientifiques, et vous êtes censé utiliser ce style dans vos essais, documents de recherche et thèses.

Bien que l’écriture académique suive le processus d’écriture général comme les autres formes de texte, elle adhère à des normes particulières en matière de contenu, d’organisation et de caractéristiques stylistiques. Les listes suivantes présentent les caractéristiques qui définissent la rédaction académique ainsi que les caractéristiques qui ne sont généralement pas considérées comme appropriées dans une telle rédaction.

Types d'écriture académique

Réussir dans différentes formes de rédaction académique est une compétence essentielle pour toute personne impliquée dans des activités universitaires. Le tableau ci-dessous présente les principaux types de travaux de rédaction que vous êtes susceptible de rencontrer dans un cadre universitaire. Chaque type a ses objectifs uniques et ses lignes directrices spécifiques qui varient en fonction de la discipline académique. Comprendre ces différentes catégories est essentiel, que vos objectifs soient de réussir votre diplôme, de postuler à des études supérieures ou de suivre une carrière universitaire.

Type de texte académique	Définition
Rédaction	Un argument bref et indépendant qui utilise généralement du matériel de cours pour répondre à une question posée par l'enseignant.
Thèse Dissertation	La principale tâche de recherche finale accomplie à la fin d'un programme d'études se concentre souvent sur un sujet de thèse choisi par l'étudiant.
Revue de littérature	Une analyse complète des études existantes sur un sujet est généralement préparée pour guider la méthodologie d'un futur projet de recherche.
Document de recherche	Une enquête détaillée est menée au moyen d'une recherche indépendante, généralement axée sur une question sélectionnée par l'étudiant.
Proposition de recherche	Un plan préliminaire pour une thèse ou un projet de recherche prospectif, détaillant le sujet et la pratique potentiels.
Bibliographie annotée	Une collection de références citées, chacune accompagnée d'un bref résumé ou d'une évaluation.
Rapport de laboratoire	Un rapport détaillant les objectifs, les procédures, les résultats et les conclusions d'une étude expérimentale.

Différentes disciplines ont des priorités différentes en matière d'écriture. Par exemple, en histoire, l’accent peut être mis sur l’appui d’un argument à l’aide de sources primaires, tandis que dans un cours de commerce, l’accent peut être mis sur l’application pratique des théories. Quel que soit le domaine, la rédaction académique vise à communiquer des informations de manière claire et efficace.

Que votre objectif soit d'obtenir votre diplôme, postuler aux études supérieures, ou construire une carrière universitaire, une rédaction efficace est une compétence essentielle.

Qu'est-ce que l'écriture académique ?

L'apprentissage de l'art de la rédaction académique est une compétence précieuse pour les étudiants, les chercheurs et les professionnels, car elle sert de passerelle pour produire des travaux scientifiques de haute qualité et s'engager efficacement avec la communauté universitaire.

Dans les sections qui suivent, nous approfondirons les caractéristiques clés qui définissent une rédaction académique efficace, de la clarté et de la précision aux normes d'approvisionnement et de citation, en offrant des conseils et des exemples pour améliorer vos compétences.

Clair et précis

Évitez d'utiliser des termes provisoires comme « peut-être » ou « pourrait être », car cela pourrait miner la force de vos arguments. Prenez le temps d'examiner attentivement vos choix de mots pour vous assurer qu'ils communiquent avec précision et sans ambiguïté le message que vous souhaitez transmettre.

Par exemple :

• Les données pourraient éventuellement indiquer que…
• Les données indiquent clairement que…

Il est important d'utiliser un langage clair et direct pour garantir que votre lecteur sache exactement ce que vous voulez dire. Cela signifie être aussi précis que possible et éviter un langage peu clair :

Par exemple :

• Le sujet suscite l’intérêt depuis un certain temps.
• Le sujet fait l’objet d’une attention particulière depuis plus d’une décennie.

La terminologie technique est souvent une caractéristique de la rédaction académique, qui s'adresse généralement à un public spécialisé connaissant bien le sujet.

Cependant, ce langage spécialisé devrait servir à améliorer la clarté et la précision de votre écriture, et non à la compliquer. Employez un terme technique lorsque :

• Il exprime une idée de manière plus concise et plus claire qu’un terme général.
• Vous vous attendez à ce que votre public cible soit formé au terme.
• Le terme est largement utilisé parmi les chercheurs dans votre domaine d’étude spécifique.

Pour vous familiariser avec la terminologie spécifique utilisée dans votre domaine, il est utile d'étudier des articles scientifiques et de prendre note du langage employé par les experts.

Formel et impartial

L’objectif de la rédaction académique est de fournir un cadre structuré pour partager des informations et des arguments de manière neutre et fondée sur des preuves. Cela implique trois principes clés :

• Un support probant. Les arguments doivent être étayés par des données empiriques, les éloignant des convictions personnelles de l'écrivain.
• Objectivité. Vos propres recherches et celles d’autres chercheurs doivent être présentées de manière juste et précise.
• Cohérence formelle. Un ton et un style formels sont nécessaires pour assurer l'uniformité entre les publications, facilitant ainsi la comparaison et l'évaluation des différents projets de recherche.

En respectant ces principes, la rédaction académique vise à conserver son intégrité et son efficacité. Il est essentiel d'être clair sur votre méthodologie de recherche et d'être conscient des limites que votre étude pourrait avoir.

En raison de cette priorité accordée à la cohérence formelle, le langage que vous choisissez joue un rôle essentiel. Il est important d'éviter les expressions informelles, telles que l'argot, les contractions et les expressions de tous les jours.

Par exemple :

• Les données sont plutôt sommaires et ne nous disent pas grand-chose.
• Les données ne semblent pas concluantes et fournissent des informations limitées.

Centrée et bien structurée

Un article scientifique va au-delà d’un simple recueil d’idées ; il doit avoir un but précis. Commencez par préparer une question de recherche ou un énoncé de thèse pertinent qui guidera un argument ciblé. Assurez-vous que chaque élément d’information contribue à cet objectif central.

Voici les éléments structurels clés :

• Structure générale. Incorporez toujours un introduction et le conclusion. Pour les articles plus longs, segmentez votre contenu en chapitres ou sous-sections, chacun clairement intitulé. Organisez vos informations dans un flux logique.
• Structure des paragraphes. Commencez un nouveau paragraphe lorsque vous introduisez un nouveau concept. Chaque paragraphe doit commencer par une phrase thématique qui décrit son idée principale, et il doit y avoir des transitions fluides entre les paragraphes. Fournissez chaque paragraphe qui correspond à votre point principal ou à votre question de recherche.
• Structure de phrase. Utilisez des mots de liaison pour indiquer les relations entre différentes pensées dans et entre les phrases. Respectez la ponctuation appropriée pour éviter les fragments de phrases ou les répétitions. Utilisez un mélange de longueurs et de structures de phrases pour une meilleure lisibilité.

En vous concentrant sur ces éléments structurels, vous améliorez la lisibilité et l'impact de votre article académique. Ces lignes directrices sont essentielles à une rédaction scientifique efficace.

Correct et cohérent

En plus de respecter les règles grammaticales, la ponctuation et les directives de citation, il est crucial de maintenir des normes stylistiques cohérentes. Ces normes contiennent :

• Écrire des chiffres
• Utiliser des abréviations
• Choisir les bons temps de verbe
• Capitaliser les mots et les titres
• Orthographe et ponctuation pour l'anglais britannique et américain
• Formatage des tableaux et des figures
• Citer des photos ou des vidéos
• Utilisation de puces ou de numérotation

Même s’il existe plusieurs façons correctes de faire quelque chose, il est très important d’être cohérent. Toujours exactement relire votre travail avant de le soumettre. Si la relecture n'est pas votre point fort, des services comme notre professionnel relecture ou vérification grammaticale peut vous aider.

Bien sourcé

Dans la rédaction académique, le recours à des sources externes permet de vérifier les affirmations et de présenter un argument complet. Ces sources incluent non seulement des textes mais également d'autres formes de médias comme des photographies ou des films. Lorsque l’on utilise ces sources, leur crédibilité et leur respectabilité dans un cadre universitaire sont d’une importance vitale. Mais comment aborder cette tâche complexe ? Vous trouverez ci-dessous un tableau qui simplifie les points clés :

Concepts clés	Explication	Exemples	Outils recommandés
Types de sources	Textes ou médias utilisés à des fins de preuve et d'analyse	Articles scientifiques, films	Bases de données savantes, bibliothèques universitaires
Crédibilité	Dans quelle mesure la source est-elle fiable et précise	Articles évalués par des pairs	-
Exigences de citation	Reconnaître les citations ou paraphraser	Dans le texte, liste de références	Générateurs de citations
Styles de citation	Ensembles de règles de citation	APA, député, Chicago	Guides de style
Prévention du plagiat	Évitez d'utiliser le travail des autres sans citation	-	Vérificateur de plagiat

Après avoir soigneusement choisi vos sources et les avoir citées correctement, il est essentiel d'appliquer systématiquement le style de citation requis par votre institution ou votre domaine. Ne pas le faire pourrait entraîner des accusations de plagiat, ce qui constitue une faute académique grave. Utiliser des outils comme vérificateurs de plagiat peut vous aider à garantir l’intégrité de votre travail avant de le soumettre.

Qu'est-ce qui n'est pas de l'écriture académique ?

Avant de plonger dans des éléments spécifiques qui sont généralement évités dans la rédaction académique, il est important de comprendre l'objectif principal de cette forme d'écriture. La rédaction académique cherche à présenter la recherche et les arguments de manière claire et structurée. Il suit des directives précises pour conserver un niveau de formalité et d’objectivité. Dans cette optique, il existe également plusieurs approches et techniques stylistiques qui ne sont généralement pas appropriées dans les contextes académiques.

Personnel

Dans la plupart des cas, les écrits universitaires visent à conserver un ton impersonnel, en se concentrant principalement sur la recherche et les preuves plutôt que sur les opinions ou expériences personnelles de l'auteur. Bien qu'il puisse y avoir des cas où des informations sur l'auteur sont incluses, comme dans des remerciements ou des réflexions personnelles, l'accent principal doit être mis sur le sujet lui-même.

Le pronom « je » à la première personne était autrefois généralement évité dans les écrits universitaires, mais il est désormais plus largement accepté dans de nombreuses disciplines. Si vous n'êtes pas sûr d'embaucher la première personne, il est préférable de consulter les lignes directrices de votre domaine ou de demander conseil à votre professeur.

Lorsque vous incluez des références personnelles, assurez-vous qu’elles servent un objectif significatif. Par exemple, vous pouvez clarifier votre rôle dans le processus de recherche, mais éviter d’incorporer gratuitement vos points de vue ou émotions personnels.

Par exemple :

Dans la rédaction académique, il est recommandé d'éviter d'utiliser le pronom à la deuxième personne « vous » lorsque vous faites des déclarations générales. Optez pour le pronom neutre « un » ou reformulez la phrase pour éliminer complètement l'adresse directe.

Mise en situation :

• Si vous fumez, vous risquez votre santé.
• Si l'on fume, on met sa santé en danger.
• Fumer présente des risques pour la santé.

Émouvant et grandiose

L'écriture académique varie fondamentalement des styles littéraires, journalistiques ou publicitaires. Si l’influence reste un objectif, les méthodes utilisées en milieu universitaire sont différentes. Plus précisément, la rédaction académique évite les appels émotionnels et les déclarations excessives.

Même si vous écrivez sur un sujet qui vous tient à cœur, l’objectif de la rédaction académique est de partager des informations, des idées et des arguments de manière claire et objective, plutôt que de produire des réactions émotionnelles. Évitez tout langage émotionnel ou basé sur une opinion.

Par exemple :

• Cet événement dévastateur constitue un échec massif de la politique de santé publique.
• Cet incident a connu l'un des taux de morbidité et de décès les plus élevés, ce qui témoigne d'importantes lacunes en matière de politique de santé publique.

Les étudiants se sentent souvent obligés d’étayer leurs arguments par des déclarations exagérées ou un langage glorieux. Cependant, il est important de s'appuyer sur des arguments concrets et étayés par des preuves plutôt que d'exagérer votre cas.

Par exemple :

• Shakespeare est sans aucun doute la figure la plus emblématique de toute la littérature, qui a façonné tout le cours de la narration occidentale.
• Shakespeare est une figure très influente de la littérature anglaise et a eu un impact significatif sur le développement du théâtre et de la narration.

Verbeux

De nombreux étudiants estiment que leurs écrits doivent être complexes et verbeux pour être considérés comme académiques. Cependant, ce n'est pas conseillé ; visez plutôt la clarté et la concision.

Si un mot ou une phrase plus simple peut remplacer un mot complexe sans en changer le sens, alors optez pour la simplicité. Éliminez les expressions en double et envisagez de remplacer les verbes à particule par des alternatives à un seul mot, le cas échéant.

Par exemple :

• Le comité a commencé l'examen de la question au mois de janvier.
• Le comité a commencé à examiner la question en janvier.

La répétition sert un objectif dans la rédaction académique, comme résumer des informations antérieures dans la conclusion tout en évitant les répétitions extrêmes. Assurez-vous de ne pas présenter le même argument plus d'une fois en utilisant une formulation différente.

Outils essentiels pour la rédaction académique

Il existe de nombreux outils d’écriture qui rendront votre processus d’écriture plus rapide et plus facile. Nous en soulignerons trois ci-dessous.

• Outil de paraphrase. Des outils basés sur l'IA comme ChatGPT peut clarifier et simplifier votre texte, surtout lorsque vous paraphrasez des sources. N'oubliez pas qu'une citation appropriée est essentielle pour éviter le plagiat.
• Vérificateur de grammaire. Ce type de logiciel analyse votre texte à la recherche d'erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation. Lorsqu'il identifie une erreur, le vérificateur grammatical fournit un retour immédiat et suggère des corrections potentielles, vous aidant ainsi à articuler clairement vos idées et à éviter les erreurs courantes.
• Résumateur. Si vous avez besoin de faciliter l’obtention d’informations longues ou difficiles à comprendre, un outil de synthèse peut vous aider. Il simplifie la compréhension des sources complexes, vous aide à cibler votre question de recherche et donne un bref résumé de vos principaux points.

Pour aller plus loin

Atteindre l’excellence en rédaction académique est crucial pour toute personne impliquée dans une carrière universitaire. Ce guide vous a fourni les éléments clés qui représentent une rédaction académique solide (de la clarté à l'approvisionnement) et vous a également donné un aperçu de ce qui devrait être évité. Des outils tels que des logiciels de paraphrase et des vérificateurs de grammaire peuvent simplifier davantage ce processus. Avec ces connaissances en main, vous êtes mieux préparé à relever les défis académiques de manière efficace et en toute confiance.