Utiliser la voix passive à l'écrit : lignes directrices et exemples

L’utilisation de la voix passive dans l’écriture est souvent discutée parmi les écrivains et les éducateurs. Bien qu'il soit généralement recommandé d'utiliser la voix active pour plus de clarté et d'engagement, la voix passive occupe une place unique, notamment dans l'écriture académique. Cet article explore les complexités de la voix passive, proposant des lignes directrices et des exemples pour aider les rédacteurs à comprendre quand et comment l'utiliser efficacement. Que vous prépariez un document de recherche, un rapport ou tout autre document écrit, comprendre les nuances de la voix passive peut améliorer considérablement la qualité et l'impact de votre écriture.

Voix passive : définition et usage à l'écrit

Dans les constructions vocales passives, l’attention se déplace de celui qui exécute l’action vers le destinataire. Cela signifie que dans une phrase, le sujet est le destinataire de l'action plutôt que l'interprète. Une phrase passive utilise généralement le « être » verbe avec un participe passé pour construire sa forme.

Une caractéristique clé de la voix passive est qu’elle peut laisser de côté qui fait l’action, surtout si cette personne ou cette chose est inconnue ou sans importance pour le sujet.

Exemple de construction passive sans acteur :

• La souris est poursuivi.

Même si la voix passive est souvent évitée au profit de la voix active, plus directe et plus engageante, ce n’est pas faux. Son utilisation est particulièrement répandue dans l'écriture académique et formelle, où elle peut servir à des fins spécifiques, telles que mettre en évidence l'action ou l'objet affecté par celle-ci. Cependant, utiliser trop la voix passive peut rendre l’écriture peu claire et déroutante.

Considérations clés pour l’utilisation de la voix passive :

• Concentrez-vous sur l'action ou l'objet. Utilisez la voix passive lorsque l’action ou son récepteur est plus important que qui ou quoi exécute l’action.
• Acteurs inconnus ou non précisés. Utilisez des constructions passives lorsque l'acteur est inconnu ou que son identité n'est pas cruciale pour le sens de la phrase.
• Formalité et objectivité. Dans l'écriture scientifique et formelle, la voix passive peut ajouter un niveau d'objectivité en supprimant le pouvoir du sujet.

N'oubliez pas que le choix entre la voix active et passive doit être guidé par la clarté, le contexte et le but de l'écrivain.

Choisir la voix active plutôt que la voix passive

Généralement, il est conseillé d'opter pour la voix active dans les phrases, car cela les rend souvent plus claires et plus directes. La voix passive peut parfois cacher qui exécute l'action, réduisant ainsi la clarté. Considérez cet exemple:

Dans la phrase passive, on ne sait pas qui a réalisé le projet. La phrase active précise cependant que l’équipe était responsable. La voix active a tendance à être plus directe et concise.

La voix active peut être particulièrement efficace dans des contextes de recherche ou universitaires. Il attribue clairement les actions ou les résultats, améliorant ainsi la crédibilité et la précision. Par exemple :

• Passif (moins clair) : les résultats ont été publiés concernant la nouvelle découverte scientifique.
• Actif (plus précis) : le professeur Jones a publié les résultats de la nouvelle découverte scientifique.

La phrase active précise qui a publié les résultats, ajoutant de la clarté et de l'attribution à la déclaration.

En résumé, si la voix passive a sa place, la voix active constitue souvent un moyen plus clair et plus concis de partager des informations, notamment dans les contextes où l'identité de l'acteur est cruciale pour le message.

Utilisation efficace de la voix passive à l'écrit

La voix passive joue un rôle unique dans la rédaction académique, en particulier lorsque l'utilisation des pronoms à la première personne est restreinte. Il permet de décrire des actions ou des événements tout en gardant un ton objectif.

Voix active utilisant des pronoms à la première personne	Voix passive utilisant des pronoms à la première personne
J'ai analysé les résultats de l'expérience.	Les résultats de l'expérience ont été analysés.
Notre équipe a développé un nouvel algorithme.	Un nouvel algorithme a été développé par l'équipe.

Dans les contextes académiques, la voix passive permet de se concentrer sur l’action ou le résultat plutôt que sur l’acteur. C'est particulièrement utile dans la rédaction scientifique où le processus ou le résultat est plus important que la personne qui exécute l'action.

Considérations pour utiliser efficacement la voix passive :

• Évitez les phrases peu claires. Garantissez que les phrases passives sont clairement structurées et rendent le message voulu évident.
• La pertinence. Utilisez-le lorsque l'acteur n'est pas connu ou que son identité n'est pas essentielle au contexte de votre écriture.
• Clarté dans les phrases complexes. Soyez prudent avec les structures complexes à la voix passive pour garder la clarté.
• Orientation stratégique. Utilisez-le pour mettre en évidence l'action ou l'objet, comme dans « Plusieurs expériences ont été menées pour tester l'hypothèse ».
• Ton objectif. Utilisez-le pour un ton impersonnel et objectif, souvent préféré dans les écrits universitaires.
• Nécessité et engagement. Lorsqu’on utilise des verbes comme « exiger » ou « avoir besoin », la voix passive peut effectivement exprimer une nécessité générale, comme dans « Une analyse plus approfondie est nécessaire pour conclure l’étude ».

Bien que la voix passive soit souvent moins directe que la voix active, elle a des applications importantes dans la rédaction académique et formelle où la neutralité et la concentration sur le sujet sont nécessaires.

Équilibrer les voix passives et actives

Une écriture efficace implique souvent un équilibre stratégique entre les voix passives et actives. Si la voix active est généralement préférée pour sa clarté et son dynamisme, il existe des exemples où la voix passive est plus adaptée, voire nécessaire. La clé est de reconnaître les points forts et les contextes appropriés pour chacun.

Dans l’écriture narrative ou descriptive, la voix active peut apporter de l’énergie et de l’immédiateté, rendant le texte plus engageant. Cependant, dans la rédaction scientifique ou formelle, la voix passive peut aider à rester objectif et à se concentrer sur le sujet plutôt que sur l'auteur. Pour trouver un équilibre :

• Identifier le but. Considérez le but de votre écriture. Est-ce pour persuader, informer, décrire ou raconter ? L’objectif peut guider votre choix entre les voix passives et actives.
• Tenez compte de votre public. Adaptez votre voix aux attentes et préférences de votre public. Par exemple, un public technique pourrait préférer la formalité et l’objectivité de la voix passive.
• Mélanger et assortir. N'ayez pas peur d'utiliser les deux voix dans le même morceau. Cela peut ajouter de la variété et des nuances, rendant votre écriture plus universelle et adaptable.
• Examen pour plus de clarté et d’impact. Après avoir écrit, révisez votre travail pour garantir que la voix utilisée dans chaque phrase ou section contribue à la clarté et à l'impact global de la pièce.

N'oubliez pas qu'il n'y a pas de règle universelle en matière d'écriture. L'utilisation efficace des voix passives et actives dépend du contexte, de l'objectif et du style. En comprenant et maîtrisant cet équilibre, vous pouvez améliorer l'expressivité et l'efficacité de votre écriture.

De plus, pour vous assurer que votre écriture est non seulement efficace dans la voix mais également impeccable dans sa présentation, pensez à utiliser services de relecture. Notre plateforme propose une relecture experte pour vous aider à affiner vos documents académiques ou professionnels, en garantissant qu'ils sont clairs, sans erreurs et percutants. Cette étape supplémentaire peut être importante pour améliorer la qualité de votre écriture et faire une forte impression sur votre public.

Pour aller plus loin

Cette exploration de la voix passive montre clairement son rôle important dans différents contextes d'écriture. Alors que la voix active est généralement préférée car elle est directe et claire, une utilisation prudente de la voix passive peut grandement améliorer l'écriture académique et formelle. Il s'agit de choisir le bon outil pour la bonne tâche – en utilisant le passif pour mettre en évidence les actions ou les résultats et la voix active pour mettre l'accent sur les acteurs ou les agents. Adopter cette compréhension affine non seulement l'ensemble des compétences d'un écrivain, mais améliore également sa capacité à communiquer efficacement et à s'adapter à différents scénarios d'écriture. En fin de compte, ces connaissances sont un outil clé pour tout écrivain, conduisant à une écriture plus détaillée, plus efficace et axée sur le public.