Ahakoa kare ano koe i rongo i te kupu i mua i te whakamaoritanga he tikanga hou te mahi a te tangata ki te kape i nga mahi tuhi a tetahi atu. Kei roto i tenei huarahi:
- Te tango i nga tuhinga tuhi.
- Te whakamaoritanga ki tetahi atu reo.
- Ko te tumanako ki te whakaiti i nga tupono o te kimi plagiarism.
Ko te putake mo te whakamaoritanga kei runga i te whakapae ka mahia he tuhinga ma te punaha aunoa, ka whakarereketia etahi o ana kupu. Na tenei ka iti ake te tohu ka tohuhia e nga papatono rapu hei mahi tio.
He tauira mo te whakamaoritanga tinihanga
Kia mohio ai matou ki nga paanga o nga ratonga whakamaori aunoa ki te kounga o te tuhinga, i hangaia e matou etahi tauira. Ko nga rereketanga, ina koa i te hanganga rerenga korero me te wetereo, ka kitea tere. Ko nga ripanga i raro nei e whakaatu ana i ia taahiraa i roto i tenei mahi, e whakaatu ana i te huringa o nga rerenga korero taketake puta noa i enei whakamaoritanga.
Hei tauira 1:
| Hipanga | Te Rerenga / Whakamaori |
| Te rerenga korero taketake | "Ko te huarere tere o Whiringa-a-nuku e tohu ana ko te wa whutupaoro kua tino whai mana. He maha nga kaiwhaiwhai i kapo i nga taputapu o ta ratau kapa tino pai, ka anga atu ki te keemu, me te pai ki te ra whakamiharo o te hiku." |
| He ratonga whakamaori aunoa ki te reo Paniora | "El tiempo paso ligero de octubre marcó que la temporada de fútbol fue en pleno efecto. Muchos fans agarraron engranajes de su equipo favorito, se dirigió a la mesa y disfrutaron de un maravilloso día de chupar rueda." |
| Te ratonga whakamaori aunoa ka hoki ki te reo Ingarihi | "Ko te huarere tere o Oketopa i tohu te wa whutupaoro i te mana katoa. He maha nga kaiwhaiwhai i hopu i nga taputapu o ta raatau kapa tino pai, i haere ki te teepu, me te pai ki te ra whakamiharo o te hiku." |
Hei tauira 2:
| Hipanga | Te Rerenga / Whakamaori |
| Te rerenga korero taketake | "Kei te maaharahara nga kaiahuwhenua o te takiwa ka pa kino te matewai o tata nei ki a ratou hua me o raatau oranga." |
| He ratonga whakamaori aunoa ki te reo Tiamana | “Die lokalen Bauern sind besorgt, dass die jüngste Dürre ihre Ernten und Lebensunterhalt negativ beeinflussen wird.” |
| Te ratonga whakamaori aunoa ka hoki ki te reo Ingarihi | "Kei te mataku nga kaiahuwhenua kei te maroke te mutunga o a ratou kotinga me te oranga oranga ka pa te kino." |
Kei te kite koe, he rerekee te kounga o nga whakamaoritanga aunoa, he maha nga wa ka taka ki nga tumanako. Ehara i te mea ka raru enei whakamaoritanga i te ngoikore o te whakatakotoranga rerenga korero me te wetereo, engari ka raru ano te whakarereke i te tikanga taketake, ka whakapohehe pea i te hunga panui, te kawe korero he ranei. Ahakoa e watea ana, he kore pono enei ratonga mo te pupuri i te mauri o te tuhinga nui. I tetahi wa e tika ana te whakamaoritanga, engari i te wa e whai ake ka kore e tino marama. Ka tohu tenei i nga here me nga tupono o te whakawhirinaki anake ki nga ratonga whakamaori aunoa.
Te kitenga o te whakamaoritanga tinihanga
Kei te piki haere te rongonui o nga kaupapa whakamaoritanga mo to ratou ngawari me te tere. Heoi, kei tawhiti atu ratou i te tino tika. Anei etahi o nga waahi ka taka noa ratou:
- He kino te hanganga rerenga korero. Ko nga whakamaoritanga he maha nga rerenga korero karekau e tino whai kiko ana ki te reo e whaaia ana.
- Nga take wetereo. Ko nga whakamaoritanga aunoa ka whakaputa tuhinga me nga hapa wetereo kaore e mahia e te kaikorero taketake.
- Nga hapa idiomatic. I te nuinga o nga wa karekau e pai te whakamaoritanga o nga kianga me nga kiwaha, na reira ka puta he rerenga korero kino, pohehe ranei.
I etahi wa ka whakamahi nga tangata takitahi i enei punaha whakamaori aunoa ki te uru ki te "whakamaori tinihanga." Ahakoa e kawe tika ana enei punaha i nga korero taketake, ka uaua ki te whakataurite i te reo. Kei te whakauruhia nga tikanga rapunga hou e whakamahi ana i nga rauemi maha ki te tautuhi i nga mahi kapohia.
I tenei wa, karekau he tikanga pono mo te kite i te tinihanga whakamaori. Heoi ano, ka puta mai nga otinga kare e roa. He maha nga huarahi hou e ngana ana nga Kairangahau o to maatau papaahi, a he nui te ahunga whakamua. Kaua e waiho he whakamaoritanga i roto i o taumahi—ka kitea pea i te wa tonu ka tukuna e koe to pepa.
Opaniraa
| Kei te tipu haere te maaharahara whakamaoritanga e whai hua ana i nga ngoikoretanga o nga ratonga whakamaori aunoa. Ahakoa he watea enei ratonga, he tawhiti rawa atu i te pono, he maha nga wa e whakakorikori ana i nga tikanga taketake, ka puta ki nga hapa wetereo. Kei te anga whakamua tonu nga kaitirotiro plagiarism o naianei ki te hopu i tenei ahua hou o te kape, no reira he whakamatautau morearea i nga taha katoa. E taunaki ana kia tupato i te wa e whakamahi ana i nga whakamaoritanga aunoa mo nga take whakahirahira, tikanga matatika ranei. |
