Khaladaadka Ingiriisiga caadiga ah ee qoraalka akadeemiyada

Dhinaca qorista tacliinta, ardaydu waxay inta badan isku arkaan inay ku celceliyaan khaladaadka luqadeed ee isku midka ah. Khaladaadkan joogtada ahi waxay wax u dhimi karaan hufnaanta iyo waxtarka shaqadooda cilmiyeed. Markaad eegto ururintan khaladaadka caadiga ah, waxaad baran kartaa inaad ka leexiso dabinadan. Ka gudubka khaladaadkan kaliya ma hagaajinayso qoraalkaaga laakiin sidoo kale waxay hagaajinaysaa tayada tacliineed iyo xirfadeed. Haddaba, aan u guntano khaladaadka ugu waaweyn ee ardaydu galaan oo aynu barano sida looga fogaado.

Qaladaadka higaada

Higgaad-baarayaasha ayaa faa'iido u leh qoraal ahaan, laakiin ma qabtaan khalad kasta. Badanaa, khaladaadka higgaadda qaarkood ayaa dhaafa qalabkan, gaar ahaan dukumentiyada faahfaahsan sida tacliinta theses iyo waraaqo cilmi baaris ah. Ogaanshaha erayadan sida caadiga ah loo higaadiyay iyo sida saxda ah ee loo isticmaalo waxay si weyn kor ugu qaadi kartaa saxnaanta iyo tayada qoraalkaaga. Halkan, waxaad ka heli doontaa liiska erayadan oo leh higaaddooda saxda ah iyo tusaalooyin kaa caawinaya inaad kor u qaaddo saxnaantaada qoraalka tacliinta.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad
Ku guulaysta	Guul	Cilmi-baarayaashu waxay ujeeddadoodu tahay gaaro faham qoto dheer oo ku saabsan hababka hidaha ee ku lug leh geeddi-socodka.
Cinwaanka	Cinwaanka	Daraasadu waxay ujeedadeedu tahay cinwaanka farqiga aqoonta ee ku saabsan horumarinta magaalooyinka waarta.
Faa'iido	Benefit	The lacagta Habkani waxa uu caddeeyey codsigeeda xisaabinta xisaabinta.
Calender	Calendar	Aqoonyahanka kalandarka dejiya waqtiyo muhiim ah oo loogu talagalay soo gudbinta deeqda cilmi-baarista.
Miyir leh	Miyir	Culimadu waa inay ahaadaan miyir ee tixgelinta anshaxa ee naqshadahooda tijaabada ah.
Dhab ahaantii	Dhab ahaan	Mala-awaalkan hubaal waxay u baahan tahay baaritaan dheeraad ah iyadoo lagu jiro xaalado la xakameeyey.
Ku tiirsan	Ku-tiirsanaan	Natiijadu waa ku tiirsan arrimo kala duwan oo deegaanka ah.
Ku qanacsanayn	Ku qanacsanayn	Cilmi-baaraha ayaa ahaa ku qanacsanayn oo leh xaddidaadyada habka hadda jira.
Embarass	Ceeb	Dib u eegis dhamaystiran waxay ahayd lama huraan ceeb qorayaasha leh khaladaad la ilduufay.
Jiritaanka	jiritaanka	The jiritaanka tafsiiro badan ayaa muujinaya kakanaanta falanqaynta taariikheed.
Diirada saaray	Feejignaan	daraasadda diirada Saamaynta isbeddelka cimiladu ku leedahay nidaamyada deegaanka Arctic.
Xukunka	Dowladda	Dowladda siyaasaduhu waxay door muhiim ah ka ciyaaraan dadaallada caafimaadka dadweynaha.
Heteroskedesticity	Heteroskedasticity	Falanqaynta ayaa ku xisaabtantay danqasho ee xogta set.
Homogenus	Homogenous	Muunadu waxay ahayd isku mid ah, u oggolaanaya isbarbardhigga la xakameeyey ee doorsoomayaasha.
Dhexdhexaad	Degdeg	Degdeg tillaabooyinka la qaaday si loo saxo khaladaadka ku jira xog ururinta.
madax-bannaan	Independent	Independent doorsoomayaasha ayaa la maamulay si loo ilaaliyo saamaynta doorsoomayaasha ku tiirsan.
Shaybaadhka	Laboratory	Laboratory xaaladaha si adag ayaa loola socday intii ay tijaabada socotay.
Shatiga	License	Cilmi-baarista ayaa lagu sameeyay hoosteeda ruqsada ay bixiyeen guddiga anshaxa.
Morgage	mortgage	Daraasadu waxay eegtay saamaynta mortgage qiimaha suuqa guryaha.
Sidaa darteed	Sidaa darteed	wuxuu tijaabiyey natiijooyin joogto ah, sidaas darteed waa macquul in la aqbalo mala-awaalka.
Wether	haddii	Daraasadu waxay ujeedadeedu tahay in la go'aamiyo haddii waxaa jira xiriir muhiim ah oo ka dhexeeya hababka hurdada iyo waxqabadka tacliinta.
Wich	Waa kuwee	Kooxda ayaa ka dooday taas oo Habka tirakoobka ayaa ugu habboonaan lahaa falanqaynta xogta.

Saxnaanta xulashada ereyada

Xulashada kelmadda saxda ah waxay muhiim u tahay qorista akadeemiyada, maadaama kelmad kastaa ay xambaarsan tahay macne gaar ah iyo cod. Qaladaadka caadiga ah ee xulashada kelmad waxay u horseedi karaan jahawareer waxayna daciifiyaan saameynta shaqadaada. Qaybtani waxay iftiiminaysaa khaladaadkan waxayna sharraxaysaa sababta erayada qaarkood ugu habboon yihiin macnaha guud. Markaad fahamto kala duwanaanshahan iyo dib u eegista tusaalooyinka la bixiyay, waxaad sifayn kartaa xulashada eraygaaga si aad u wanaajiso hufnaanta iyo waxtarka qoraalkaaga.

Khalad	Sax ah	maxaad	Tusaale jumlad
Baarayaasha la qabtay.	The cilmi ayaa la qabtay.	"Research” waa magac aan la tirin karin.	Cilmi-baaris qoto-dheer ayaa la sameeyay si loo sahamiyo xiriirka ka dhexeeya cuntada iyo caafimaadka garashada.
Way samaysay wanaagsan imtixaanka.	Way samaysay sidoo imtixaanka.	Adeegso “sidoo” sida fal fal si loo qeexo falalka; "wanaagsan” waa sifada qeexaysa magacyada.	Waxay si aan caadi ahayn uga soo baxday imtixaankii, iyadoo gaartay mid ka mid ah buundooyinka ugu sarreeya.
The lacagta doorsoomayaasha ayaa isbedeli kara.	The tirada doorsoomayaasha ayaa isbedeli kara.	Adeegso “tirada" oo leh magacyo la tirin karo (tusaale, doorsoomayaasha), iyo "lacagta” oo leh magacyo aan la tirin karin (tusaale, hawo).	Qaabka, tirada doorsoomayaasha saamaynta ku leh natiijada waxaa la ogaaday inay ka sarreeyaan sidii markii hore loo maleeyay.
The ardayda in	The ardayda kuwaas oo	Adeegso “kuwaas oo" dadka iyo "in"waxyaabo leh.	Ardayda dhammaysatay koorsada heerka sare waxay muujiyeen aqoon sare oo maadada.
Tani data waa qasab.	Kuwani data waa qasab.	"Data” waa magac jamac ah; isticmaal "kuwan" iyo "waa" halkii aad ka isticmaali lahayd "kan" iyo "waa."	Xogtan ayaa muhiim u ah fahamka isbeddellada deegaanka tobankii sano ee la soo dhaafay.
Isaga oo talin waxtar buu lahaa.	Isaga oo talo waxtar buu lahaa.	"Advice” waa magac la macno ah talo; "talin” waa fal macnahiisu yahay talo bixin.	Taladii uu ka bixiyay mashruuca ayaa qayb ka ahayd qaabaynta natiijadii guusha lahayd.
Shirkaddu waxay xaqiijin doontaa ay guusha.	Shirkaddu waxay xaqiijin doontaa ay guusha.	Adeegso “ay" oo ah qaabka lahaanshaha ee " it"; "iyaga" waxa loo isticmaalaa jamac lahaanshaha.	Shirkaddu waxay xaqiijin doontaa guusheeda iyada oo loo marayo qorsheyn istaraatiijiyadeed iyo hal-abuurnimo.
The mabda'a sababta daraasadda.	The maamulaha sababta daraasadda.	"Maamulaha” waxaa loola jeedaa ugu weyn ama ugu muhiimsan; "mabda'a” waa magac macnahiisu yahay run aasaasi ah.	Sababta ugu muhiimsan ee daraasadda loo sameeyay waxay ahayd in la baaro saameynta isbeddelka cimilada ee kala duwanaanshaha noolaha badda.

Sax weynaynta qoraal ahaan

Xeerarka weynaynta ayaa fure u ah ilaalinta hab-dhaqanka iyo caddaynta qoraal ahaan, gaar ahaan dukumentiyada tacliinta iyo kuwa xirfadda. Isticmaalka saxda ah ee xarfaha waaweyn waxay ka caawisaa kala soocida magacyada gaarka ah iyo ereyada guud, taas oo hagaajinaysa akhrinta qoraalkaaga. Qaybtani waxa ay sahamisaa khaladaad weyn oo guud iyo sixiddooda, oo ay ka soo qayb galeen tusaale ahaan jumlado.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad
Dowladda Mareykanka	Dowladda Mareykanka	Daraasada, siyaasadaha ka yimid Dowladda Mareykanka ayaa lagu lafa guray waxtarkooda.
Sharciyada Midowga Yurub	Sharciyada Midowga Yurub	Cilmi-baadhistu waxay diiradda saartay saamaynta Sharciyada Midowga Yurub ganacsiga caalamiga ah.
Natiijooyinka Wareysiyada	Natiijooyinka Waraysiyada	Qaybta habka, lagu qeexay 'Natiijooyinka WaraysiyadaQaybta, oo tafaasiilaysa habka loo adeegsado qabashada waraysiyada.
Kacaankii Faransiiska	Kacaankii Faransiiska	The Kacaankii Faransiiska saameyn weyn ku yeeshay siyaasadda Yurub.
cutubka afraad	cutubka afraad	Habka si faahfaahsan ayaa looga hadlay cutubka afraad ee thesis.

Isticmaalka wax ku oolka ah ee sifooyinka

Sifooyinku waxay door muhiim ah ka ciyaaraan kor u qaadista tayada qoraalka, gaar ahaan xaaladaha akadeemiyada halkaas oo saxnaanta ay fure u tahay. Si kastaba ha ahaatee, doorashada tilmaanta saxda ah waa muhiim maadaama qalad yar uu bedeli karo macnaha jumlada. Qaybtani waxay diiradda saaraysaa khaladaadka caadiga ah ee isticmaalka sifooyinka waxayna muujinaysaa isticmaalka saxda ah ee tusaalooyinka. Fahamka nuucyadan ayaa kaa caawin doona inaad diyaariso jumlado cad oo saameyn leh, taaso kor u qaadaysa tayada guud ee warqaddaada.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad
Siyaasad	Siyaasadeed	The siyaasad muuqaalku wuxuu si weyn u saameeyaa siyaasad-dejinta deegaanka.
Gaar ahaan	Gaar ahaan	Daraasadu waxay ahayd gaar ahaan muhiim u ah fahamka saamaynta gobolka ee ifafaale.
Labaduba waa isku mid	Waa isku mid	Halka labada hab la mid yihiin Marka la eego, natiijadoodu aad bay u kala duwan yihiin.
Tirada	Tiro-koob	Tiro-koob habab ayaa la adeegsaday si loo qiimeeyo muhiimadda tirakoobka ee natiijooyinka.
Waxa loo yaqaan…, factor based…	Waxa loo yaqaan…, factor-based…	The loo yaqaan soo kabasho dhab ahaantii waxay ahayd natiijada taxaddar leh, falanqayn ku salaysan factor.
Empiric	Ammaan ah	Xog dhab ah ayaa muhiim u ah xaqiijinta mala-awaalka lagu soo bandhigay daraasadda.
Nidaamsan	Nidaamin	Nidaamin baaristu waxay lama huraan u tahay in la gaaro gunaanad sax ah oo la isku halayn karo.

Isku xirka iyo shuruudaha isku xirka

Isku xirka iyo isku xidhka ereyada ayaa ah qaybaha lagama maarmaanka u ah qorista kuwaas oo si habsami leh ugu xidha fikradaha iyo weedhaha, hubinta isku xidhnaanta iyo socodka. Si kastaba ha ahaatee, si xun u isticmaalkooda waxay u horseedi kartaa xiriir aan caddayn ama khalad ah oo ka dhexeeya fikradaha. Qaybtani waxay ka hadlaysaa khaladaadka caadiga ah ee isticmaalka ereyadan waxayna bixisa foomamka saxda ah, oo ay la socoto jumlado tusaale ah.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad
Inkastoo	Inkastoo ay	Inkastoo ay xaaladaha cimilada xun, shaqada garoonka si guul leh ayaa loo dhameeyay.
Si kastaba ha ahaatee…	Si kastaba ha noqotee,…	Si kastaba ha ahaatee, Natiijadii ka soo baxday tijaabadii ugu dambaysay ee caqabad ku noqotay malo-awaalkan muddada dheer la haystay.
Dhanka kale,	Taa beddelkeeda,	Deegaanka magaaladu waxa uu muujiyay korodhka dadka, halka dhanka kale, gobollada miyiga ayaa hoos u dhac ku yimid.
Horta marka hore	First	First, dib u eegis dhamaystiran oo suugaanta jirta ayaa la sameeyay si loo aasaaso aasaaska daraasadda.
Marka loo eego	Sababtoo ah	Sababtoo ah Natiijooyinkii ugu dambeeyay ee daraasadda, kooxda cilmi-baaristu waxay dib-u-eegis ku sameeyeen mala-awaalkoodii hore.
Intaa waxaa dheer	Marka lagu daro	Marka lagu daro arrimaha deegaanka, daraasaddu waxay sidoo kale tixgelisay saamaynta dhaqaale.

Saxnaanta magacyada iyo isticmaalka weedha magaca

Isticmaalka saxda ah ee magacyada iyo weedhaha magacu waa lama huraan xagga qoraalka akadeemiyada, maadaama ay si toos ah u saamaynayso hufnaanta iyo saxnaanta macluumaadka la soo bandhigay. Qaladaadka meeshaan ka dhacaa waxay keeni karaan jahawareer iyo fasiraad khaldan. Qaybtani waxay iftiiminaysaa khaladaadkan caadiga ah waxayna bixisaa sixid cad. Markaad barato tusaalahan, waxaad ka fogaan kartaa khaladaadkan oo kale oo aad hubiso in qoraalkaagu yahay mid sax ah oo si fudud loo fahmi karo.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad	Waa maxay sababta?
Laba falanqayn	Laba falanqayn	Of the laba taxliilin la sameeyay, kan labaad waxa uu bixiyay aragtiyo aad u faahfaahsan.	"Falanqaynta" waa jamac "falanqaynta."
Gabagabada cilmi baarista	Natiijooyinka baaritaanka	The gunaanad cilmi ayaa hoosta ka xariiqay baahida loo qabo baaritaan dheeraad ah oo lagu sameeyo dhacdada.	Gabagabo" waa jamac "gabagabo," oo muujinaya natiijooyin badan ama natiijooyin.
Dhacdooyin	Dhacdo / ifafaale	La arkay dhacdo waxay ahayd mid gaar u ah deegaankan gaarka ah.	"Phenomenon" waa mid kali ah, iyo "dhacdooyin" waa jamac.
Aragtida gudaha	Aragtida galay	Daraasadu waxay bixisaa muhim aragtiyo galay hababka hoose ee habka biochemical.	Into" waxa loo isticmaalaa in lagu muujiyo dhaqdhaqaaqa ku wajahan ama shay, oo ku habboon "aragtida.
Hal shuruud	Hal shuruud	Iyadoo shuruudo badan la qiimeeyay, hal shuruud si weyn ayay u saamaysay go'aankii ugu dambeeyay.	Shuruudaha" waa halbeegga "criteria".
Jawaabta dadka	Jawaabta dadka	Sahanka waxaa loo qorsheeyay in lagu qiyaaso jawaabta dadka ku saabsan hindisayaasha cusub ee siyaasadda dadweynaha.	Dadku” awalba jamac; "dad" waxay tilmaamayaan kooxo kala duwan oo kala duwan.
Fikradaha Professor-ku	Ra'yiga macallimiinta	Warqadda ayaa dib loo eegay iyadoo la tixgelinayo ra'yiga macallimiinta ku saabsan aragtiyaha dhaqaale ee casriga ah.	Rabo-raacu waxa uu tilmaamayaa qaabka lahaanshaha ee magac jamac ah (professors).

Calaamadaynta tirada

Calaamadaynta saxda ah ee tibaaxaha tirooyinka ayaa fure u ah in la ilaaliyo caddaynta qoraalka cilmi-baarista iyo xirfadda. Qaybtan hagaha ka mid ah waxa ay diiradda saaraysaa sixida khaladaadka caadiga ah ee xarakaynta tirooyinka.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad
1000 ee ka qaybgalayaasha	Kumanaan ka mid ah ka qaybgalayaasha	Daraasaddu waxay ku lug leedahay kumanaan ka qaybgalayaasha ah oo ka kala yimid gobollo kala duwan.
4.1.2023	4/1/2023	Xogta ayaa lagu ururiyay 4/1/2023 inta lagu jiro heerka ugu sarreeya ee ifafaale.
5.000,50	5,000.50	Qiimaha guud ee qalabka ayaa ahaa $5,000.50.
1980	1980s	Horumarka tignoolajiyada ee 1980s waxay ahaayeen gogol xaar.
xnumxkm	3.5km	Masaafada u dhaxaysa labada dhibcood ayaa si sax ah loo cabbiray sida 3.5km.

Fahamka horudhacyada

Horudhacyadu waa xubno muhiim u ah qoraal ahaan, oo muujinaya xidhiidhka ka dhexeeya erayada iyo caddaynta qaab-dhismeedka jumlada. Si kastaba ha ahaatee, khaladaadka isticmaalkooda ayaa keeni kara isfaham la'aan iyo isgaarsiin aan caddayn. Qaybtani waxay ku tusinaysaa khaladaadka caadiga ah ee horudhaca iyo weedhaha horudhaca ah, iyadoo bixinaysa isticmaalka saxda ah si loo hubiyo caddaynta jumlada.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad
per	By	Natiijooyinka waa la falanqeeyay by isbarbardhigga kooxaha tirakoobka kala duwan.
Kala duwan	Ka duwan	Natiijooyinka daraasaddan ayaa ah ka duwan kuwii cilmi-baaristii hore.
Ka sokow, ku xiga	Marka lagu daro	Marka lagu daro samaynta sahan, cilmi-baarayaashu waxay sidoo kale sameeyeen indho-indheyn goobeed.
Anigoo ku hadlaya magaca	Dhinaca	Xiiso la'aan baa jirtay dhinaca ardayda maadada.
Laga soo bilaabo… ilaa…	Laga soo bilaabo… ilaa…	Heerkulka heerkulka tijaabada ayaa la dejiyay ka 20 ilaa 30 darajo Celsius.
Ku heshiiya	ku heshiiyo	Xubnaha guddiga ku raacsanow isbedelada la soo jeediyay.
U hogaansamo	U hoggaansamo	Cilmi-baarayaashu waa inay u hoggaansamo tilmaamaha anshaxa.
Waxay ku xiran tahay	Waxay kuxirantahay/korka	Natiijadu waa ku tiirsan saxnaanta xogta la ururiyey.

Isticmaalka saxda ah ee magac-u-yaalka

Magac-u-yaalladu, marka si habboon loo isticmaalo, waxay amaahiyaan caddayn iyo soo koobid qoraal. Qaybtani waxa ay ka hadlaysaa khaladaadka magac-u-yaalka ah ee caanka ah waxayna bixisaa tusaalayaal isticmaal oo sax ah.

Khalad	Sax ah
Qofku waa inuu hubiyaa ay amniga.	Qofku waa inuu hubiyaa isaga ama iyada amniga.
Cilmi-baarayaashu waa inay tixraacaan isaga ama iyada ilaha	Cilmi-baarayaashu waa inay tixraacaan ay ilaha
If aad akhri daraasadda, aad laga yaabaa in lagu qanciyo.	If mid ka mid akhriya daraasadda, mid ka mid laga yaabaa in lagu qanciyo.

Tirooyinka

Isticmaalka saxda ah ee qiyaasaha ayaa looga baahan yahay tibaaxaha saxda ah, gaar ahaan gudbinta cadadka iyo tirada. Qaybtani waxay sharxaysaa khaladaadka qiyaasaha soo noqnoqda iyo isticmaalkooda saxda ah.

Khalad	Sax ah	Tusaale jumlad
Dad yar	Dad yar	Yarayn dadka ka qayb galay xaflada sanadkan marka loo eego sanadkii hore.
Arday badan	Arday badan	Arday badan waxay ka qayb qaadanayaan bandhigga sayniska caalamiga ah.
Qadar badan oo ka qaybgalayaasha ah	Tiro badan oo ka mid ah ka qaybgalayaasha	Tiro badan oo ka mid ah ka qaybgalayaasha ka diiwaan gashan aqoon isweydaarsiga.
In yar oo arday ah	Dhowr arday	Dhowr arday doortay inuu qaato koorsada sare.
Tiro yar oo buugaag ah	Dhowr buug	Maktabadu waxay leedahay dhowr buug mowduucan naadir ah.
Waqti badan	Waqti badan, waqti badan	Kooxda cilmi-baarista ayaa u heellan waqti badan si loo falanqeeyo xogta.

Ku dhammaynta isticmaalka falka falka iyo weedhaha

Sahankayaga ugu dambeeya ee khaladaadka Ingiriisiga caadiga ah, waxaan diiradda saareynaa ficillada iyo weedhaha. Qaybtani waxay iftiiminaysaa khaladaadka caadiga ah ee isticmaalkooda, iyadoo bixinaysa beddelaadyo ku habboon oo lagu nadiifinayo qaabkaaga qoraal.

Khalad	Sax ah	Tusaale xukunka
Baadhitaan ku saabsan	Baadhitaan	Guddiga ayaa baaritaan arrinta si fiican.
la tacaal	La macaamil	Maareeyuhu waa inuu wax ka qabashada arrinta isla markiiba.
Fiiri	Rajeynaynaa in	kooxda The rajaynayo iskaashiga mashruucan.
Ka shaqee	Ka shaqee / Ka shaqee	Injineerku waa shaqeynaya naqshad cusub. / Waxay shaqeeyey xalinta dhibaatada.
Ka jar	Iska yaree	Waxaan ubaahanahay gooyay kharashaadka si aan u ilaalino miisaaniyadeena.
Sawir samee	Qaado sawir	Markii ay magaalada sahamisay ayay go’aansatay sawir qaado ee sooyaalka taariikhiga ah ee ay booqatay.
Qaybi	U qaybi	Warbixintu waxay ahayd loo qaybiyay dhawr qaybood si wax looga qabto dhinac kasta oo daraasadda ah.

Haddii aad u baahan tahay caawimo dheeraad ah oo ku saabsan kuwan iyo dhibaatooyinka kale ee luqadda, madalkayagu wuxuu bixiyaa dhammaystiran taageero sixid akhrinta. Adeegyadayada waxaa loo qaabeeyey inay kaa caawiyaan sidii aad u hagaajin lahayd qoraalkaaga, hubinta caddaynta iyo saxnaanta dhinac kasta.

Ugu Dambeyn

Inta lagu jiro hagahan, waxaanu ku soo qaadanay khaladaadka caanka ah ee qoraalka akadeemiyada, anagoo daboolaya wax walba laga bilaabo higaada ilaa ficillada weedhaha. Qayb kastaa waxay iftiimisay khaladaadka muhiimka ah waxayna bixisay sixitaan si loo hagaajiyo caddaynta iyo xirfadda shaqadaada. Fahamka iyo sixitaanka khaladaadkan ayaa muhiim u ah in si wax ku ool ah loo gudbiyo fikradahaaga. Haddii aad u baahan tahay caawimo dheeraad ah, madalkayagu waxa uu bixiyaa adeegyo saxid gaar ah si wax looga qabto khaladaadkan, iyada oo la hubinayo in qoraalkaagu yahay mid cad oo sax ah ujeedooyinkaaga waxbarasho.