Sebakeng sa mongolo oa thuto, hangata liithuti li iphumana li pheta liphoso tse tšoanang tsa puo. Liphoso tsena tse tloaelehileng li ka sitisa ho hlaka le katleho ea mosebetsi oa bona oa borutehi. Ka ho sheba pokello ena ea liphoso tse tloaelehileng, u ka ithuta ho qoba maraba ana. Ho hlola liphoso tsena ha ho ntlafatse mongolo oa hau feela empa hape ho ntlafatsa boleng ba thuto le botsebi. Kahoo, a re ke re hlahlobeng liphoso tse ka sehloohong tseo liithuti li li etsang ’me re ithute ho li qoba.
Liphoso tsa mopeleto
Li-spellcheckers li bohlokoa ho ngola, empa ha li tšoase phoso e 'ngoe le e 'ngoe. Hangata, liphoso tse ling tsa mopeleto li feta lisebelisoa tsena, haholo litokomaneng tse qaqileng joalo ka thuto tsena le lipampiri tsa lipatlisiso. Ho tseba mantsoe ana a atisang ho ngoloa hampe le mokhoa oa ho a sebelisa ka nepo ho ka ntlafatsa haholo ho nepahala le boleng ba mongolo oa hau. Mona, u tla fumana lethathamo la mantsoe ana a nang le mopeleto le mehlala e nepahetseng ho u thusa ho ntlafatsa ho nepahala ha hau ho ngoleng thutong.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala |
| Fumana | Finyella | Bafuputsi ba ikemiselitse ho fihlela kutloisiso e tebileng ea mekhoa ea lefutso e amehang ts'ebetsong. |
| Khatello | Address | Boithuto bo ikemiselitse ho aterese lekhalo la tsebo mabapi le nts'etsopele ea moshoelella ea litoropo. |
| Molemo | Rua Molemo | The ho rua molemo mokhoa ona o bonahala ts'ebelisong ea ona lithutong tsa quantum computing. |
| Khalendara | almanaka | Serutehi almanaka e beha linako tsa bohlokoa tsa ho fana ka lithuso tsa lithuso tsa lipatlisiso. |
| Kelello | Tlhokomeliso | Litsebi li tlameha ho ba joalo ho ela hloko ea menahano ea boitšoaro meralong ea bona ea liteko. |
| Ka sebele | Ka sebele | Khopolo-taba ena Ka sebele e hloka tlhahlobo e eketsehileng tlas'a maemo a laoloang. |
| E itšetlehileng | Ho itšetleha | Sephetho ke ea itšetlehileng ka eona ka mefuta e fapaneng ya mabaka a tikoloho. |
| Ho se kgotsofale | sa kgotsofala | Mofuputsi e ne e le ha a khotsofale ka mefokolo ea mokhoa oa hajoale. |
| Hlobisang | Dihlong | Ho ne ho hlokahala tlhahlobo e phethahetseng hore e se ke ea etsahala soabisa bangoli ba nang le liphoso tse hlokomolohuoang. |
| Boteng | Ho ba teng | The boteng ea litlhaloso tse ngata e totobatsa ho rarahana ha tlhahlobo ea histori. |
| Tsepamisitse maikutlo | E tsepamisitse maikutlo | Phapusi ea ho bala tsepamisa maikutlo ka phello ea phetoho ea boemo ba leholimo tikolohong ea Arctic. |
| Mmuso | 'muso | 'muso maano a bapala karolo ea bohlokoa mererong ea bophelo bo botle ba sechaba. |
| Heteroskedesism | Heteroskedasticity | Tlhahlobo e ile ea nahanela heteroskedasticity ea sete ya data. |
| Homogenus | Homogenous | Mohlala e ne e le homogenous, e lumellang papiso e laoloang ea mefuta-futa. |
| Hanghang | hang-hang | hang-hang ho ile ha nkuoa mehato ea ho lokisa liphoso tsa pokello ea lintlha. |
| Ikemetseng | ikemetseng | ikemetseng mefuta-futa e ile ea sebelisoa ho sheba phello ho mefuta e itšetlehileng ka eona. |
| Labrator | laboratori | laboratori maemo a ne a behiloe leihlo ka thata nakong ea teko. |
| License | License | Lipatlisiso li ile tsa etsoa tlas'a lengolo la tumello e fanoeng ke komiti ea boitšoaro. |
| Thepa ea matlo | TH | Phuputso e ile ea hlahloba liphello tsa TH litefiso 'marakeng oa matlo. |
| Ka hona | Ka hona | teko e ile ea fana ka liphetho tse tsitsitseng, ka hona hoa utloahala ho amohela khopolo-taba. |
| Wether | hore na | Boithuto bo ikemiselitse ho tseba ebang ho na le kamano ea bohlokoa pakeng tsa mekhoa ea ho robala le ts'ebetso ea thuto. |
| Wich | eo | Sehlopha se ile sa ngangisana e leng mokhoa oa lipalo-palo o tla ba o loketseng haholo bakeng sa ho sekaseka data. |
Nepahetse kgethong ya mantswe
Ho khetha lentsoe le nepahetseng ho bohlokoa ho ngoleng thutong, kaha lentsoe ka leng le na le moelelo le molumo o itseng. Liphoso tse tloaelehileng khethong ea mantsoe li ka baka pherekano le ho fokolisa phello ea mosebetsi oa hau. Karolo ena e totobatsa liphoso tsena 'me e hlalosa hore na ke hobane'ng ha mantsoe a itseng a nepahetse haholoanyane litabeng tsa thuto. Ka ho utloisisa liphapang tsena le ho hlahloba mehlala e fanoeng, u ka ntlafatsa khetho ea hau ea mantsoe ho ntlafatsa ho hlaka le katleho ea mongolo oa hau.
| fosahetseng | E nepahetse | Ke hobane'ng ha | Polelo ea mohlala |
| Lipatlisiso li ile tsa etsoa. | The ho etsa lipatlisiso e ile ea etsoa. | "Research” ke lereho le se nang palo. | Ho ile ha etsoa lipatlisiso tse tebileng ho hlahloba kamano pakeng tsa lijo le bophelo bo botle ba kelello. |
| O ile a etsa joalo molemo tekong. | O ile a etsa joalo hantle tekong. | Sebelisa “hantle” joalo ka lehlalosi le hlalosang liketso; “molemo” ke lehlaodi le hlalosang mabitso. | O ile a sebetsa hantle haholo tlhahlobong, a fumana e 'ngoe ea lintlha tse phahameng ka ho fetisisa. |
| The palo mefuta e fapaneng e ka fetoha. | The palo mefuta e fapaneng e ka fetoha. | Sebelisa “palo” ka mabitso a balelloang (mohlala, mefuta-futa), le “palo” ka mabitso a se nang palo (mohlala, moea). | Mohlala, palo ea mefuta-futa e susumetsang sephetho e fumanoe e phahame ho feta kamoo ho neng ho nahanoa qalong. |
| The liithuti tse hore | The liithuti tse ea ileng a | Sebelisa “ea ileng a” le batho, le “hore” ka lintho. | Liithuti tse qetileng thupelo e tsoetseng pele li bontšitse tsebo e phahameng tabeng ea thuto. |
| sena se ya data e qobella. | tsena ya data li na le matla. | "Lintlha” ke lereho le ka bongateng; sebelisa “tsena” le “ke” ho fapana le “ena” le “ke.” | Lintlha tsena li bohlokoa bakeng sa ho utloisisa mekhoa ea tikoloho lilemong tse leshome tse fetileng. |
| hae eletsa e ne e thusa. | hae ho kopa keletso e ne e thusa. | "ho kopa keletso” ke lereho le bolelang tlhahiso; “eletsa” ke leetsi le bolelang ho fana ka keletso. | Keletso ea hae mabapi le morero ona e ile ea thusa haholo ho bopa sephetho sa eona se atlehileng. |
| Khampani e tla netefatsa bona katleho. | Khampani e tla netefatsa eona katleho. | Sebelisa “eona” bakeng sa mofuta o ruileng oa “it”; “bona” le sebedisoa bakeng sa leemedi la bongata. | Khampani e tla netefatsa katleho ea eona ka moralo oa maano le boiqapelo. |
| The molao-motheo lebaka la thuto. | The Molaoli lebaka la thuto. | "Moholo” e bolela ntho e ka sehloohong kapa ea bohlokoa ka ho fetisisa; "molao-motheo” ke lereho le bolelang ’nete ea motheo. | Lebaka le ka sehloohong la phuputso e ne e le ho batlisisa liphello tsa phetoho ea maemo a leholimo ho mefuta-futa ea lintho tse phelang leoatleng. |
Ho ngola litlhaku tse kholo tse nepahetseng
Melao ea capitalization ke senotlolo sa ho boloka semolao le ho hlaka ha ho ngoloa, haholo litokomaneng tsa thuto le tsa setsebi. Tšebeliso e nepahetseng ea litlhaku tse kholo e thusa ho khetholla pakeng tsa mabitso a itseng le mantsoe a akaretsang, kahoo e ntlafatsa ho baloa ha mongolo oa hau. Karolo ena e hlahloba liphoso tse tloaelehileng tsa capitalization le litokiso tsa tsona, tse tsamaisoang ke mohlala oa lipolelo.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala |
| Mmuso oa United States | 'Muso oa United States | Phuputsong, maano a tsoang ho Mmuso oa United States li ile tsa sekasekoa bakeng sa katleho ea tsona. |
| Melao ea European Union | Melao ea European Union | Phuputso e ne e shebane le phello ea Melao ea European Union ka khoebo ea machaba. |
| Liphetho Tsa Lipuisano | Liphetho tsa Lipuisano | Karolo ea mekhoa, e hlalositsoe ho 'Liphetho tsa Lipuisano’ karolo, e qaqisa mokhoa o sebelisoang ha ho etsoa lipuisano. |
| Phetohelo ea Mafora | Phetohelo ea Fora | The Phetohelo ea Fora e bile le tšusumetso e kholo lipolotiking tsa Europe. |
| Khaolong ea bone | khaolong ea bone | Mokhoa ona o tšohloa ka botlalo khaolong ea bone ea thesis. |
Tshebediso e ntle ya mahlaodi
Matlhaodi a phetha karolo ya bohlokwa ho ntlafatseng boleng bo hlalosang ba ho ngola, haholo maemong a thuto moo ho nepahala ho leng bohlokwa. Leha ho le joalo, ho bohlokoa ho khetha lehlaodi le nepahetseng kaha phoso e nyane e ka fetola moelelo o rerilweng wa polelo. Karolo ena e tsepamisitse maikutlo liphosong tse tloaelehileng tšebelisong ea mahlaodi mme e bonts'a ts'ebeliso e nepahetseng le mehlala. Ho utloisisa lintlha tsena tse fapaneng ho tla u thusa ho lokisa lipolelo tse hlakileng le tse nang le tšusumetso e matla, ka hona ho ntlafatsa boleng ba pampiri ea hau.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala |
| Lipolotiki | Ea lipolotiki | The tsa lipolotiki sebopeho sa naha se susumetsa haholo ho etsoa ha maano a tikoloho. |
| Ka ho khetheha | Haholo-holo | Thuto e ne e haholo-holo bohlokoa ho utloisisa litlamorao tsa tikoloho tsa ketsahalo ena. |
| Ka bobeli lia tšoana | Li tšoana | Ha e le mekhoa e 'meli lia tšoana ka mokhoa oa ho atamela, liphello tsa bona li fapane haholo. |
| Bongata | Boholo | Boholo mekhoa e ile ea sebelisoa ho hlahloba bohlokoa ba lipalo-palo ba liphuputso. |
| E bitsoa joalo…, factor based… | Ho thoeng ke…, factor-based… | The ho thoeng tsoelo-pele ha e le hantle e ne e le phello ea ho ba hlokolosi, tlhahlobo e thehiloeng linthong. |
| Empiric | Matlafatso | Lintlha tse sebetsang e bohlokoa bakeng sa ho netefatsa mehopolo e hlahisitsoeng thutong. |
| Ea tsamaiso | E hlophisehileng | E hlophisehileng lipatlisiso li bohlokoa bakeng sa ho fumana liqeto tse nepahetseng le tse tšepahalang. |
Likopano le mantsoe a kopanyang
Mahokedi le mareo a hokelang ke dikarolo tsa bohlokwa tsa ho ngola tse hokelang mehopolo le dipolelo ka thelelo, tse netefatsang momahano le ho phalla. Leha ho le joalo, tšebeliso e mpe ea tsona e ka lebisa likamanong tse sa hlakang kapa tse fosahetseng pakeng tsa mehopolo. Karolo ena e bua ka liphoso tse tloaelehileng tšebelisong ea mantsoe ana 'me e fana ka mefuta e nepahetseng, hammoho le lipolelo tsa mohlala.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala |
| Leha ho le joalo | Ho sa tsotellehe | Ho sa tsotellehe maemo a mabe a leholimo, mosebetsi oa tšimo o ile oa phethoa ka katleho. |
| Leha ho le joalo… | Leha ho le joalo,… | Leha ho le joalo, liphetho tsa liteko tsa morao-rao li qholotsa monahano ona oo e leng khale o le teng. |
| Ka hlakoreng le leng, | Ka lehlakoreng le leng, | Sebaka sa litoropo se bontšitse keketseho ea baahi, ha a ntse a ka lehlakoreng le leng, libaka tsa mahaeng li bile le ho fokotseha. |
| Pele ho tsohle, pele | First | Ntlha ea pele, ho ile ha etsoa tlhahlobo e felletseng ea lingoliloeng tse teng ho theha motheo oa thuto. |
| Ka lebaka la | Kahobane | Kahobane liphetho tsa morao-rao thutong, sehlopha sa lipatlisiso se ntlafalitse maikutlo a bona a pele. |
| Ho phaella ho | Ho tlatselletsoa ho | Ho tlatselletsoa ho maemo a tikoloho, boithuto bo boetse bo nahane ka litlamorao tsa moruo. |
Nepahalo ya mabitso le tshebediso ya polelo ya mabitso
Tšebeliso e nepahetseng ea mabitso le lipoleloana tsa mabitso e bohlokoa lingoliloeng tsa thuto, kaha e ama ka kotloloho ho hlaka le ho nepahala ha litaba tse hlahisoang. Liphoso sebakeng sena li ka baka pherekano le tlhaloso e fosahetseng. Karolo ena e totobatsa liphoso tsena tse tloaelehileng 'me e fana ka litokiso tse hlakileng. Ka ho tloaelana le mehlala ena, u ka qoba liphoso tse joalo le ho netefatsa hore mongolo oa hau o nepahetse ebile o utloisisoa habonolo.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala | Hobane'ng? |
| Litlhahlobo tse peli | Litlhahlobo tse peli | Ea ditshekatsheko tse pedi e entsoeng, ea bobeli e fane ka kutloisiso e batsi. | "Analysis" ke bongata ba "analysis." |
| Qeto ea lipatlisiso | Liphetho tsa lipatlisiso | The liqeto tsa lipatlisiso e hatisitse tlhokahalo ea hore ho etsoe lipatlisiso tse eketsehileng mabapi le ketsahalo ena. | Qetello” ke bongata “qetello,” e supang liphuputso tse ngata kapa liphetho. |
| Ketsahalo | Phenomenon/ Phenomena | E hlokometsoeng phenomenon e ne e ikhetha sebakeng sena sa tikoloho. | Phenomenon” ke bonngwe, mme “phenomena” ke bongata. |
| Maikutlo ho | Maikutlo ka | Thuto e fana ka bohlokoa temohisiso ka mekhoa ea motheo ea ts'ebetso ea biochemical. | Ho kena” ho sebelisoa ho hlalosa motsamao o lebang kapa ho ntho e itseng, e loketseng “temoho. |
| Mokhoa o le mong | Mokhoa o le mong | Leha ho ile ha hlahlojoa mekhoa e mengata, ntlha e le nngwe e ile ea susumetsa haholo qeto ea ho qetela. | Criterion” ke bonngwe ba “criteria. |
| Karabo ea batho | Karabo ea batho | Patlisiso e etselitsoe ho lekanya karabo ea batho ho merero e mecha ea maano a sechaba. | Batho” e se e le ka bongateng; "batho" e ka bolela lihlopha tse ngata tse fapaneng. |
| Maikutlo a baprofesa | Maikutlo a baprofesa | Pampiri eo e ile ea hlahlojoa ho nahanoa ka maikutlo a baprofesa ka likhopolo tsa moruo tsa mehleng ena. | Apostrophe e bontša sebopeho sa lereho la bongata (liprofesa). |
Matshwao a dinomoro
Matshwao a puo a nepahetseng dipolelong tsa dinomoro ke senotlolo sa ho boloka ho hlaka ho ngoleng ha borutehi le ho porofeshenale. Karolo ena ea tataiso e tsepamisitse maikutlo ho lokiseng liphoso tse tloaelehileng matšoaong a lipalo.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala |
| 1000's ea barupeluoa | Barupeluoa ba likete | Thuto e ile ea ameha likete tsa bankakarolo ho tsoa libakeng tse fapaneng. |
| 4.1.2023 | 4/1/2023 | Lintlha li ile tsa bokelloa ka 4/1/2023 nakong ya tlhoro ya ketsahalo. |
| 5.000,50 | 5,000.50 | Kakaretso ea litšenyehelo tsa thepa e ne e le $5,000.50. |
| 1980's | 1980 | Likhatelo-pele tsa theknoloji ea 1980 li ne li le matla. |
| 3.5km | 3.5 km SE | Sebaka se pakeng tsa lintlha tse peli se ne se lekantsoe ka nepo e le 3.5 km SE. |
Ho utloisisa maetsi
Maemedi ke dikarolo tsa bohlokwa mongolong, tse bontshang dikamano dipakeng tsa mantswe le ho hlakisa sebopeho sa polelo. Leha ho le joalo, liphoso tšebelisong ea tsona li ka baka ho se utloisisane le puisano e sa hlakang. Karolo ena e bonts'a liphoso tse tloaelehileng tse nang le liemeli le lipoleloana, tse fanang ka ts'ebeliso e nepahetseng ho netefatsa ho hlaka ha polelo.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala |
| ka | By | Liphetho li ile tsa hlahlojoa by ho bapisa lihlopha tse fapaneng tsa batho. |
| Ho fapana le | Ho fapane le | Liphetho tsa thuto ena ke fapana le tsa lipatlisiso tse fetileng. |
| Ntle ho moo, Haufi le | Ho tlatselletsoa ho | Ho tlatselletsoa ho ho etsa lipatlisiso, bafuputsi le bona ba ile ba etsa lipatlisiso tsa tšimo. |
| Sebakeng sa | Ka lehlakoreng la | Ho ne ho se na thahasello ka lehlakoreng la baithuti tabeng ya thuto. |
| Ho tloha…ho fihlela… | Ho tloha…ho ea… | Boemo ba mocheso bakeng sa teko bo behiloe ho tloha 20 ho Likhato tse 30 tsa Celsius. |
| Lumellanang ka | Lumellana le | Litho tsa komiti lumellana le liphetoho tse sisintsoeng. |
| Latela ho | Latela | Bafuputsi ba tlameha ho latela litataiso tsa boitšoaro. |
| E itšetlehile ka | E itshetlehile ka/hodima | Sephetho ke ho itshetlehile ka ho nepahala ha data e bokeletsoeng. |
Tšebeliso e nepahetseng ea maemedi
Maemedi, ha a sebediswa ka nepo, a etsa hore ho be bonolo ho ngola. Karolo ena e bua ka liphoso tse tloaelehileng tsa maemedi le ho fana ka mehlala e nepahetseng ya tshebediso.
| fosahetseng | E nepahetse |
| Motho o lokela ho etsa bonnete bona polokeho. | Motho o lokela ho etsa bonnete ya hae polokeho. |
| Bafuputsi ba lokela ho qotsa ya hae Mehloli. | Bafuputsi ba lokela ho qotsa bona Mehloli. |
| If o bala thuto, o e ka kgodiseha. | If e 'ngoe o bala thuto, e 'ngoe e ka kgodiseha. |
Li-quantifiers
Tšebeliso e nepahetseng ea li-quantifiers e ea hlokahala bakeng sa polelo e nepahetseng, haholo-holo ho fetisa lipalo le palo. Karolo ena e hlalosa liphoso tsa khafetsa tsa quantifier le ts'ebeliso ea tsona e nepahetseng.
| fosahetseng | E nepahetse | Polelo ea mohlala |
| Batho ba fokolang | Batho ba fokolang | Ha e fokolang batho o bile teng ketsahalong ena selemong sena ho feta selemong se fetileng. |
| Baithuti ba bangata | Baithuti ba bangata | Baithuti ba bangata ba kenya letsoho pontšong ea machaba ea saense. |
| Palo e kholo ea barupeluoa | Palo e kholo ea barupeluoa | Palo e kholo ea barupeluoa e ngolisitsoeng bakeng sa thupelo. |
| E nyane ea baithuti | Liithuti tse 'maloa | Liithuti tse 'maloa khetha ho nka thupelo e tsoetseng pele. |
| Palo e nyane ea libuka | Libuka tse 'maloa | Laebrari e na le libuka tse seng kae ka taba ena e sa tloaelehang. |
| Nako e ngata | Nako e telele, nako e telele | Sehlopha sa lipatlisiso se ile sa inehela nako e ngata ho sekaseka data. |
Ho phethela ka tshebediso ya leetsi le leetsi
Patlisisong ea rona ea ho qetela ea liphoso tse tloaelehileng tsa Senyesemane, re shebana le maetsi le maetsi a mantsoe. Karolo ena e hlakola liphoso tse tloaelehileng tšebelisong ea tsona, e fana ka mekhoa e meng e loketseng ho ntlafatsa mokhoa oa hau oa ho ngola.
| fosahetseng | E nepahetse | mohlala polelo |
| Batlisisa ka | Fuputsa | Komiti e tla hlahloba taba ka botlalo. |
| Sebetsana le | Sebetsana le | Motsamaisi o tlameha sebetsana le bothata hang-hang. |
| Lebelela pele | Lebelela pele | The sehlopha sheba ka thabo ho sebelisana 'moho morerong ona. |
| Itloaetse ho tsoela pele | Sebetsa ka pele/ Ho sebetsa | Moenjiniere ke ho sebetsa moralo o mocha. / Bona sebetsa tharollo bothateng. |
| Fokotsa tsa | Fokotsa | Re hloka ho fokotsa litšenyehelo ho boloka tekanyetso ea rona. |
| Etsa senepe | Nka senepe | Ha a ntse a hlahloba motse, o ile a etsa qeto ea ho nka foto ea libaka tsa bohlokoa tsa nalane tseo a li etetseng. |
| Arohane | Arohane ka | Tlaleho e ne e le arotsoe ka likarolo tse 'maloa ho sebetsana le karolo ka 'ngoe ea thuto. |
Haeba u hloka thuso e eketsehileng ka mathata ana le a mang a puo, sethala sa rona se fana ka botlalo tshehetso ya ho lokisa diphoso. Litšebeletso tsa rona li etselitsoe ho u thusa ho ntlafatsa sengoloa sa hau, ho netefatsa ho hlaka le ho nepahala likarolong tsohle.
fihlela qeto e
| Tataisong ena kaofela, re tsamaile liphoso tse tloaelehileng ho ngoleng thutong, ho akaretsa ntho e ngoe le e ngoe ho tloha mopeletong ho isa maetsing a mantsoe. Karolo e 'ngoe le e' ngoe e totobalitse liphoso tsa bohlokoa 'me e fane ka litokiso ho ntlafatsa ho hlaka le ho sebetsa ka botsebi mosebetsing oa hau. Ho utloisisa le ho lokisa liphoso tsena ho bohlokoa bakeng sa ho fetisa mehopolo ea hau ka katleho. Haeba u ka hloka thuso e eketsehileng, sethala sa rona se fana ka lits'ebeletso tse khethehileng tsa ho hlahloba liphoso ho rarolla liphoso tsena, ho netefatsa hore mongolo oa hau o hlakile ebile o nepahetse bakeng sa litabatabelo tsa hau tsa thuto. |
