అనువాదానికి ముందు మీరు ఈ పదాన్ని వినకపోయినా, మరొక వ్యక్తి వ్రాసిన పనిని కాపీ చేయడానికి వ్యక్తులు ఉపయోగించే సాపేక్షంగా కొత్త పద్ధతి. ఈ విధానం వీటిని కలిగి ఉంటుంది:
- వ్రాతపూర్వక కంటెంట్ తీసుకోవడం.
- దాన్ని వేరే భాషలోకి అనువదించడం.
- అవకాశాలు తగ్గుతాయని ఆశిస్తున్నారు దోపిడీని గుర్తించడం.
ఆటోమేటిక్ సిస్టమ్ ద్వారా కథనాన్ని ప్రాసెస్ చేసినప్పుడు, దానిలోని కొన్ని పదాలు మార్చబడతాయనే ఊహలో అనువాద దోపిడీకి ఆధారం ఉంది. ఇది గుర్తించే ప్రోగ్రామ్‌లను దొంగిలించిన పనిగా ఫ్లాగ్ చేసే అవకాశం తక్కువగా ఉంటుంది.
అనువాద దోపిడీకి ఉదాహరణలు
వచన నాణ్యతపై ఆటోమేటిక్ అనువాద సేవల ప్రభావాలను అర్థం చేసుకోవడానికి, మేము అనేక ఉదాహరణలను సృష్టించాము. ప్రత్యేకించి వాక్య నిర్మాణం మరియు వ్యాకరణంలో వ్యత్యాసాలు త్వరగా గుర్తించదగినవి. దిగువ పట్టికలు ఈ ప్రక్రియలో ప్రతి దశను వివరిస్తాయి, ఈ అనువాదాల సమయంలో అసలు వాక్యాలు ఎలా మారతాయో చూపిస్తుంది.
ఉదాహరణ XX:
| దశ | వాక్యం / అనువాదం |
| అసలు వాక్యం | "చురుకైన అక్టోబర్ వాతావరణం ఫుట్‌బాల్ సీజన్ పూర్తి ప్రభావంలో ఉందని గుర్తించింది. చాలా మంది అభిమానులు తమ అభిమాన జట్టు యొక్క గేర్‌ని పట్టుకుని, గేమ్‌కి వెళ్లారు మరియు అద్భుతమైన రోజును ఆస్వాదించారు." |
| స్పానిష్‌లోకి ఆటోమేటిక్ అనువాద సేవ | "ఎల్ టిఎంపో పాసో లిగెరో డి ఆక్టుబ్రే మార్కో క్యూ లా టెంపోరాడా డి ఫుట్‌బాల్ ఫ్యూ ఎన్ ప్లెనో ఎఫెక్టో. మ్యూచోస్ ఫ్యాన్స్ అగర్రారోన్ ఎంగ్రానాజెస్ డి సు ఎక్విపో ఫేవరిటో, సే డిరిజియో ఎ లా మెసా వై డిస్‌ఫ్రూటరోన్ డి అన్ మారవిల్లోసో డియా డి చుపర్ రుఎడా." |
| స్వయంచాలక అనువాద సేవ తిరిగి ఆంగ్లంలోకి | "వాతావరణం చురుకైన అక్టోబర్ ఫుట్‌బాల్ సీజన్ పూర్తి ప్రభావంలో ఉన్నట్లు గుర్తించబడింది. చాలా మంది అభిమానులు తమ అభిమాన జట్టు యొక్క గేర్‌లను పట్టుకుని, టేబుల్‌కి వెళ్లి, అద్భుతమైన రోజును ఆస్వాదించారు." |
ఉదాహరణ XX:
| దశ | వాక్యం / అనువాదం |
| అసలు వాక్యం | "ఇటీవలి కరువు తమ పంటలు మరియు జీవనోపాధిని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుందని స్థానిక రైతులు ఆందోళన చెందుతున్నారు." |
| జర్మన్‌లోకి ఆటోమేటిక్ అనువాద సేవ | "డై లోకలెన్ బాయర్న్ సింద్ బెసోర్గ్ట్, డాస్ డై జుంగ్స్టే డ్యూర్రే ఇహ్రే ఎర్న్టెన్ అండ్ లెబెన్సుంటర్హాల్ట్ నెగటివ్ బీఇన్‌ఫ్లూసెన్ విర్డ్." |
| స్వయంచాలక అనువాద సేవ తిరిగి ఆంగ్లంలోకి | "ఆఖరి ఎండిపోవడం వారి పంటలు మరియు జీవన జీవనాధారంపై ప్రతికూల ప్రభావం చూపుతుందని రైతులు భయపడుతున్నారు." |
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, స్వయంచాలక అనువాదాల నాణ్యత అస్థిరంగా ఉంటుంది మరియు తరచుగా అంచనాల కంటే తక్కువగా ఉంటుంది. ఈ అనువాదాలు పేలవమైన వాక్య నిర్మాణం మరియు వ్యాకరణంతో బాధపడటమే కాకుండా, అసలు అర్థాన్ని మార్చడం, పాఠకులను తప్పుదారి పట్టించే అవకాశం లేదా తప్పుడు సమాచారాన్ని తెలియజేసే ప్రమాదం కూడా ఉంది. అనుకూలమైనప్పటికీ, ముఖ్యమైన టెక్స్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని సంరక్షించడానికి ఇటువంటి సేవలు నమ్మదగనివి. ఒక సారి అనువాదం తగినంతగా ఉండవచ్చు, కానీ తదుపరిది పూర్తిగా అపారమయినది కావచ్చు. ఇది స్వయంచాలక అనువాద సేవలపై మాత్రమే ఆధారపడటం వల్ల కలిగే పరిమితులు మరియు నష్టాలను నొక్కి చెబుతుంది.
అనువాద దోపిడీని గుర్తించడం
తక్షణ అనువాద ప్రోగ్రామ్‌లు వారి సౌలభ్యం మరియు వేగం కోసం బాగా ప్రాచుర్యం పొందుతున్నాయి. అయినప్పటికీ, అవి పరిపూర్ణంగా లేవు. అవి తరచుగా తగ్గే కొన్ని ప్రాంతాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
- పేలవమైన వాక్య నిర్మాణం. అనువాదాల వల్ల లక్ష్య భాషలో అర్థం లేని వాక్యాలు తరచుగా వస్తాయి.
- వ్యాకరణ సమస్యలు. స్వయంచాలక అనువాదాలు స్థానిక స్పీకర్ చేయని వ్యాకరణ దోషాలతో వచనాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
- ఇడియోమాటిక్ లోపాలు. పదబంధాలు మరియు ఇడియమ్‌లు తరచుగా బాగా అనువదించబడవు, ఇది ఇబ్బందికరమైన లేదా తప్పుదారి పట్టించే వాక్యాలకు దారి తీస్తుంది.
వ్యక్తులు కొన్నిసార్లు ఈ స్వయంచాలక అనువాద వ్యవస్థలను "అనువాద దోపిడీ"లో నిమగ్నం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఈ వ్యవస్థలు ప్రాథమిక సందేశాన్ని తగినంతగా తెలియజేస్తున్నప్పటికీ, అవి ఖచ్చితమైన భాష సరిపోలికతో పోరాడుతున్నాయి. చోరీకి గురైన పనిని గుర్తించడానికి బహుళ వనరులను ఉపయోగించుకునే కొత్త గుర్తింపు పద్ధతులు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి.
ప్రస్తుతానికి, అనువాద దోపిడీని గుర్తించడానికి నమ్మదగిన పద్ధతులు లేవు. అయితే, త్వరలోనే పరిష్కారాలు ఖచ్చితంగా వెలువడతాయి. మా ప్లాట్‌ఫారమ్ ప్లాగ్‌లోని పరిశోధకులు అనేక కొత్త విధానాలను ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు గొప్ప పురోగతి సాధించబడుతోంది. మీ అసైన్‌మెంట్‌లలో అనువాద దోపిడీని వదిలివేయవద్దు-మీరు మీ పేపర్‌ను సమర్పించిన క్షణంలోనే అది గుర్తించదగినదిగా మారవచ్చు.
ముగింపు
| స్వయంచాలక అనువాద సేవల్లోని బలహీనతలను ఉపయోగించుకునే అనువాద దోపిడీ అనేది పెరుగుతున్న ఆందోళన. ఈ సేవలు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నప్పటికీ, అవి నమ్మదగినవి కావు, తరచుగా అసలు అర్థాలను వక్రీకరిస్తాయి మరియు వ్యాకరణ దోషాలకు దారితీస్తాయి. ఈ కొత్త రకమైన కాపీయింగ్‌ను పట్టుకోవడానికి ప్రస్తుత ప్లాజియారిజం డిటెక్టర్‌లు ఇంకా పురోగతిలో ఉన్నాయి, కాబట్టి ఇది అన్ని రంగాల్లో ప్రమాదకర ప్రయత్నం. క్లిష్టమైన లేదా నైతిక కారణాల కోసం ఆటోమేటిక్ అనువాదాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలని సిఫార్సు చేయబడింది. |
