صحیح حوالہ دینا: اے پی اور اے پی اے فارمیٹس کے درمیان فرق

مضامین لکھنے میں مناسب طریقے سے حوالہ دینا انتہائی ضروری ہے۔ یہ نہ صرف آپ کے دلائل میں ساکھ بڑھاتا ہے بلکہ سرقہ کے جال سے بچنے میں بھی مدد کرتا ہے۔ تاہم، طالب علموں کو اکثر یہ احساس نہیں ہوتا کہ حوالہ دینے کا طریقہ بھی اتنا ہی اہم ہے۔ غلط حوالہ جات درجات میں کمی کا باعث بن سکتے ہیں اور یہاں تک کہ کام کی تعلیمی سالمیت سے سمجھوتہ کر سکتے ہیں۔

انگوٹھے کا بنیادی اصول یہ ہے: اگر آپ نے معلومات خود نہیں لکھی ہیں، تو آپ کو ہمیشہ کسی ماخذ کا حوالہ دینا چاہیے۔ اپنے ذرائع کا حوالہ دینے میں ناکامی، خاص طور پر کالج کی سطح کی تحریر میں، سرقہ ہے۔

صحیح حوالہ دینا: انداز اور اہمیت

آج کل لکھنے کے بہت سے مختلف انداز استعمال میں ہیں، ہر ایک حوالہ اور فارمیٹنگ کے لیے اپنے اپنے اصولوں کے ساتھ۔ استعمال شدہ طرزوں میں سے کچھ یہ ہیں:

• اے پی (ایسوسی ایٹڈ پریس)۔ عام طور پر صحافت اور میڈیا سے متعلق مضامین میں استعمال ہوتا ہے۔
• اے پی اے (امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن)۔ عام طور پر سماجی علوم میں استعمال ہوتا ہے۔
• ایم ایل اے (ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن)۔ انسانیات اور لبرل آرٹس کے لیے کثرت سے استعمال کیا جاتا ہے۔
• شکاگو۔ تاریخ اور کچھ دوسرے شعبوں کے لیے موزوں، دو طرزیں پیش کرتے ہیں: نوٹس-کتابیات اور مصنف کی تاریخ۔
• ترابین۔ شکاگو طرز کا ایک آسان ورژن، جو اکثر طلباء استعمال کرتے ہیں۔
• ہارورڈ۔ برطانیہ اور آسٹریلیا میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے، یہ حوالہ جات کے لیے مصنف کی تاریخ کا نظام استعمال کرتا ہے۔
• IEEE (انسٹی ٹیوٹ آف الیکٹریکل اینڈ الیکٹرانکس انجینئرز)۔ انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔
• AMA (امریکن میڈیکل ایسوسی ایشن)۔ طبی مقالات اور جرائد میں ملازمت کی۔

ہر طرز کی باریکیوں کو سمجھنا بہت ضروری ہے، خاص طور پر چونکہ مختلف تعلیمی مضامین اور اداروں کو مختلف طرزوں کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ اس لیے، ہمیشہ اپنی اسائنمنٹ گائیڈ لائنز سے مشورہ کریں یا اپنے انسٹرکٹر سے پوچھیں کہ آپ کو کون سا انداز استعمال کرنا چاہیے۔

سرقہ اور اس کے نتائج

سرقہ ایک تحریری ٹکڑا، مکمل یا جزوی طور پر، آپ کے اپنے منصوبوں کے لیے اصل مصنف کو مناسب کریڈٹ دیے بغیر استعمال کرنا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ اسی لیگ میں ہے جیسے دوسرے مصنفین کا مواد چوری کرنا اور مواد کو آپ کے اپنے ہونے کا دعوی کرنا۔

سرقہ کے نتائج اسکول، غلطی کی سنگینی، اور بعض اوقات ٹیچر کی بنیاد پر بھی فرق ہوتا ہے۔ تاہم، انہیں عام طور پر درج ذیل درجہ بندی کیا جا سکتا ہے:

• تعلیمی جرمانے. کم گریڈ، اسائنمنٹ میں ناکامی، یا کورس میں بھی ناکامی۔
• تادیبی کارروائیاں. تحریری انتباہات، اکیڈمک پروبیشن، یا شدید معاملات میں معطلی یا اخراج بھی۔
• قانونی نتائج. کچھ معاملات کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی بنیاد پر قانونی کارروائی کا باعث بن سکتے ہیں۔
• آپ کے کیریئر پر منفی اثرات. ساکھ کو نقصان مستقبل کے تعلیمی اور کیریئر کے مواقع کو متاثر کر سکتا ہے۔

۔ نتائج کس اسکول پر منحصر ہیں۔ آپ شرکت کریں کچھ اسکول "تھری سٹرائیکس اور یو آر آؤٹ" کی پالیسی اپنا سکتے ہیں، لیکن مجھے معلوم ہوا ہے کہ بہت سی پیشہ ور یونیورسٹیوں میں سرقہ کے خلاف صفر رواداری کی پالیسی ہے، اور آپ کو شروع میں منفی طور پر متاثر کرنے کی فکر نہ کریں۔

لہذا، سرقہ کی شدت کو سمجھنا اور اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ تمام علمی اور پیشہ ورانہ کام کا حوالہ دیا جائے اور صحیح طریقے سے حوالہ دیا جائے۔ ہمیشہ اپنے ادارے کی سرقہ کی پالیسی یا رہنما خطوط سے مشورہ کریں تاکہ ان مخصوص نتائج کو سمجھنے کے لیے جن کا آپ کو سامنا ہو سکتا ہے۔

ذرائع کا صحیح حوالہ کیسے دیا جائے: اے پی اے بمقابلہ اے پی فارمیٹس

علمی اور صحافتی تحریر میں مناسب حوالہ ضروری ہے تاکہ خیالات کو ان کے اصل ماخذ سے منسوب کیا جا سکے، سرقہ سے بچیں، اور قارئین کو حقائق کی تصدیق کرنے کے قابل بنایا جائے۔ مختلف تعلیمی مضامین اور میڈیم کو اکثر حوالہ کے مختلف انداز کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں، ہم دو مشہور طرزوں کا جائزہ لیں گے: اے پی اے اور اے پی۔

تعلیمی یا پیشہ ورانہ ترتیبات میں، سرقہ سے بچنے اور یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ کے کام میں کوئی چیز قابل اعتبار ہے۔ ایک سادہ لنک یا بنیادی 'ذرائع' سیکشن اکثر کافی نہیں ہوتا ہے۔ نامناسب حوالہ کے لیے نشان زد ہونے سے آپ کی تعلیمی کارکردگی یا پیشہ ورانہ ساکھ متاثر ہو سکتی ہے۔

اے پی اے (امریکی نفسیاتی ایسوسی ایشن) اور اے پی (ایسوسی ایٹڈ پریس) فارمیٹس سب سے زیادہ استعمال ہونے والے حوالہ جات کے انداز میں سے ہیں، ہر ایک مختلف وجوہات پیش کرتا ہے اور حوالہ جات کے لیے مخصوص قسم کی معلومات کی ضرورت ہوتی ہے۔

• APA فارمیٹ سماجی علوم جیسے نفسیات میں خاص طور پر مقبول ہے، اور اس کے لیے متن کے اندر اور مقالے کے آخر میں 'حوالہ جات' سیکشن دونوں میں تفصیلی حوالوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
• صحافتی تحریر میں AP فارمیٹ کو پسند کیا جاتا ہے، اور اس کا مقصد ایک مفصل حوالہ فہرست کی ضرورت کے بغیر مزید جامع، متن میں انتسابات کا مقصد ہے۔

ان اختلافات کے باوجود، دونوں طرزوں کا بنیادی مقصد معلومات اور ذرائع کو واضح اور مختصر طور پر ظاہر کرنا ہے۔

AP اور APA فارمیٹس میں حوالہ جات کی مثالیں۔

یہ فارمیٹس معلومات کی قسم میں ایک دوسرے سے بہت مختلف ہیں جو حوالہ جات کے لیے درکار ہیں۔

مثال 1

اے پی فارمیٹ میں ایک مناسب حوالہ کچھ اس طرح ہوسکتا ہے:

• سرکاری اخراجات پر نظر رکھنے والی ویب سائٹ usgovermentspending.com کے مطابق، قومی قرضہ گزشتہ تین سالوں میں 1.9 ٹریلین ڈالر سے بڑھ کر 18.6 ٹریلین ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔ یہ تقریباً دس فیصد اضافہ ہے۔

تاہم، APA فارمیٹ میں اسی حوالہ کے 2 حصے ہوں گے۔ آپ مضمون میں درج ذیل معلومات کو عددی شناخت کنندہ کے ساتھ پیش کریں گے:

• سرکاری اخراجات پر نظر رکھنے والی ویب سائٹ usgovermentspending.com کے مطابق، قومی قرضہ گزشتہ تین سالوں میں 1.9 ٹریلین ڈالر سے بڑھ کر 18.6 ٹریلین ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔
• [1] یہ تقریباً دس فیصد اضافہ ہے۔

اس کے بعد، آپ صحیح طریقے سے حوالہ دینے کے لیے ایک علیحدہ 'ذرائع' سیکشن بنائیں گے، عددی شناخت کنندگان کا استعمال کرتے ہوئے ہر حوالہ کردہ ماخذ سے مطابقت رکھتا ہے، جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے:

ذرائع

[1] چنٹریل، کرسٹوفر (2015، 3 ستمبر)۔ "متوقع اور حالیہ امریکی وفاقی قرضہ نمبر"۔ http://www.usgovernmentspending.com/federal_debt_chart.html سے حاصل کیا گیا۔

مثال 2

AP فارمیٹ میں، آپ معلومات کو براہ راست متن کے اندر موجود ماخذ سے منسوب کرتے ہیں، اور ایک علیحدہ سورس سیکشن کی ضرورت کو ختم کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک نیوز آرٹیکل میں، آپ لکھ سکتے ہیں:

• سمتھ کے مطابق، نئی پالیسی 1,000 تک لوگوں کو متاثر کر سکتی ہے۔

APA فارمیٹ میں، آپ اپنے تعلیمی مقالے کے آخر میں ایک 'ذرائع' سیکشن شامل کریں گے۔ مثال کے طور پر، آپ لکھ سکتے ہیں:

• نئی پالیسی 1,000 لوگوں تک متاثر کر سکتی ہے (سمتھ، 2021)۔

ذرائع

Smith, J. (2021)۔ پالیسی میں تبدیلیاں اور ان کے اثرات. جرنل آف سوشل پالیسی، 14(2)، 112-120۔

مثال 3

اے پی فارمیٹ:

• اسمتھ، جنہوں نے ہارورڈ یونیورسٹی سے ماحولیاتی سائنس میں پی ایچ ڈی کی ہے اور موسمیاتی تبدیلی پر متعدد مطالعات شائع کی ہیں، دلیل دیتے ہیں کہ سمندر کی بڑھتی ہوئی سطح کا انسانی سرگرمیوں سے براہ راست تعلق ہے۔

APA فارمیٹ:

• سمندر کی بڑھتی ہوئی سطح کا انسانی سرگرمیوں سے براہ راست تعلق ہے (سمتھ، 2019)۔
• اسمتھ، جنہوں نے ہارورڈ سے ماحولیاتی سائنس میں پی ایچ ڈی کی ہے، اس دعوے کو تقویت دینے کے لیے متعدد مطالعات کی ہیں۔

ذرائع

Smith, J. (2019)۔ سمندر کی بڑھتی ہوئی سطح پر انسانی سرگرمیوں کا اثر. جرنل آف انوائرمنٹل سائنس، 29(4)، 315-330۔

APA اور AP فارمیٹس مختلف ضروریات کو پورا کرنے کے ساتھ، تعلیمی اور صحافتی تحریر دونوں میں مناسب طریقے سے حوالہ دینا بہت ضروری ہے۔ اگرچہ APA کو ایک تفصیلی 'ذرائع' سیکشن کی ضرورت ہے، AP براہ راست متن میں حوالہ جات کو شامل کرتا ہے۔ ان اختلافات کو سمجھنا اپنے کام کی امانت اور دیانت کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہے۔

نتیجہ

ہم امید کرتے ہیں کہ اب آپ بحیثیت طالب علم اپنے ذرائع کا صحیح حوالہ دینے کی اہمیت کو سمجھ گئے ہوں گے۔ اسے سیکھیں، اور اسے عملی جامہ پہنائیں۔ ایسا کرنے سے، آپ کے پاس ہونے اور مضبوط تعلیمی ریکارڈ برقرار رکھنے کے امکانات بڑھ جاتے ہیں۔