אפילו אויב איר האָט נישט געהערט דעם טערמין איידער איבערזעצונג פּלאַגיאַט איז אַ לעפיערעך נייַע אופֿן וואָס מענטשן נוצן צו נאָכמאַכן אן אנדער מענטש 'ס געשריבן ווערק. דעם צוגאַנג כולל:
- גענומען געשריבן אינהאַלט.
- איבערזעצן עס אין אן אנדער שפּראַך.
- כאָופּינג צו רעדוצירן די גיכער פון פּלאַגיאַט דיטעקשאַן.
דער יסוד פֿאַר איבערזעצונג פּלאַגיאַט ליגט אין דער האַשאָרע אַז ווען אַ אַרטיקל איז פּראַסעסט דורך אַן אָטאַמאַטיק סיסטעם, עטלעכע פון זייַן ווערטער וועט זיין אָלטערד. דאָס מאכט עס ווייניקער מסתּמא אַז דיטעקשאַן מגילה וועט פלאַג עס ווי פּלאַגיאַריייזד אַרבעט.
ביישפילן פון איבערזעצונג פּלאַגיאַט
צו פֿאַרשטיין די יפעקץ פון אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס אויף טעקסט קוואַליטעט, מיר באשאפן עטלעכע ביישפילן. די דיפעראַנסיז, ספּעציעל אין זאַץ סטרוקטור און גראַמאַטיק, זענען געשווינד באמערקט. די טישן אונטן אילוסטרירן יעדער שריט אין דעם פּראָצעס, דעמאַנסטרייטינג ווי די אָריגינעל זאצן טוישן איבער די לויף פון די איבערזעצונגען.
לעמאָשל קסנומקס:
| טרעטן | זאַץ / איבערזעצונג |
| אָריגינעל זאַץ | "די שנעלע אקטאבער וועטער האט אנגעצייכנט אז די פוטבאָל סעזאָן איז געווען אין פול ווירקונג. פילע פאַנס געכאפט זייער באַליבסטע מאַנשאַפֿט ס גאַנג, כעדאַד צו די שפּיל, און ינדזשויד אַ ווונדערלעך טאָג פון טאַילגייטינג." |
| אָטאַמאַטיק איבערזעצונג דינסט אין שפּאַניש | "די לעצטע וואָך אין אקטאבער איז די צייט פון פוסבאָל פייע און פּלענאָ ווירקונג. פילע פאַנס זענען ענגיידזשינג אויף דיין באַליבסטע פאַוואָריטעס." |
| אָטאַמאַטיק איבערזעצונג דינסט צוריק צו ענגליש | "וועטער ברייט אָקטאָבער האט אנגעצייכנט די פוטבאָל סעזאָן איז געווען אין פול ווירקונג. פילע פאַנס געכאפט גאַנג פון זייער באַליבסטע מאַנשאַפֿט, געגאנגען צו די טיש און ינדזשויד אַ ווונדערלעך טאָג פון טאַילגייטינג." |
לעמאָשל קסנומקס:
| טרעטן | זאַץ / איבערזעצונג |
| אָריגינעל זאַץ | "די לאקאלע פאַרמערס זייַנען זארגן אַז די לעצטע טריקעניש וועט נעגאַטיוולי ווירקן זייער גערעטענישן און פרנסה." |
| אָטאַמאַטיק איבערזעצונג דינסט אין דייַטש | "די לאָקאַלע באַוערן האָבן זיך באַטייליקט, אַז די יונגע דürre יררע ערנטן און לעבנסונטערהאַלט נעגאַטיווע באַיינפלוסען." |
| אָטאַמאַטיק איבערזעצונג דינסט צוריק צו ענגליש | "דער אָרט פויערים זענען נערוועז אַז די לעצטע דריינאַס זייער כאַרוואַסס און לעבן סאַבסיסטאַנס נעגאַטיוו השפּעה וועט." |
ווי איר קענען זען, די קוואַליטעט פון אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען איז סתירה און אָפט פאַלן קורץ פון עקספּעקטיישאַנז. ניט בלויז ליידן די איבערזעצונגען פון נעבעך זאַץ סטרוקטור און גראַמאַטיק, אָבער זיי אויך ריזיקירן צו טוישן די אָריגינעל טייַטש, פּאַטענטשאַלי מיסלידינג לייענער אָדער קאַנווייינג פאַלש אינפֿאָרמאַציע. בשעת באַקוועם, אַזאַ באַדינונגען זענען אַנרילייאַבאַל פֿאַר פּראַזערווינג די עסאַנס פון וויכטיק טעקסט. איין מאָל די איבערזעצונג קען זיין טויגן, אָבער די ווייַטער עס קען זיין גאָר ינגקאַמפּראַכענסיבאַל. דאָס אַנדערקאָרז די לימיטיישאַנז און ריסקס פון פאַרלאָזנ זיך בלויז אויף אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס.
דיטעקשאַן פון איבערזעצונג פּלאַגיאַט
רעגע איבערזעצונג מגילה ווערן ינקריסינגלי פאָלקס פֿאַר זייער קאַנוויניאַנס און גיכקייַט. אָבער, זיי זענען ווייַט פון גאנץ. דאָ זענען עטלעכע געביטן ווו זיי אָפט פאַלן קורץ:
- נעבעך זאַץ סטרוקטור. די איבערזעצונגען אָפט רעזולטאַט אין זאצן וואָס טאָן ניט מאַכן פיל זינען אין דער ציל שפּראַך.
- גראַמאַטיק ישוז. אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען טענד צו פּראָדוצירן טעקסט מיט גראַמאַטיק ערראָרס וואָס אַ געבוירן רעדנער וואָלט נישט מאַכן.
- ידיאַמאַטיק ערראָרס. פראַסעס און ידיאָמס אָפט טאָן ניט איבערזעצן געזונט, וואָס פירן צו ומגעלומפּערט אָדער מיסלידינג זאצן.
מענטשן מאל נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג סיסטעמען צו אָנטייל נעמען אין "איבערזעצונג פּלאַגיאַט." בשעת די סיסטעמען קאַנוויי די יקערדיק אָנזאָג אַדאַקוואַטלי, זיי געראַנגל מיט פּינטלעך שפּראַך וואָס ריכטן זיך. ניו דיטעקשאַן מעטהאָדס זענען ינטראָודוסט וואָס ליווערידזש קייפל רעסורסן צו ידענטיפיצירן פּאַטענטשאַלי פּלאַגיעריזעד אַרבעט.
ביז איצט, עס זענען קיין פאַרלאָזלעך מעטהאָדס פֿאַר ספּאַטינג איבערזעצונג פּלאַגיאַט. אָבער, סאַלושאַנז וועט שורלי אַרויסקומען באַלד. רעסעאַרטשערס פון אונדזער פּלאַג פּלאַטפאָרמע פּרובירן עטלעכע נייַע אַפּראָוטשיז, און גרויס פּראָגרעס איז געמאכט. דו זאלסט נישט לאָזן איבערזעצונג פּלאַגיאַט אין דיין אַסיינמאַנץ - עס קען זיין דיטעקטאַבאַל אין דעם מאָמענט ווען איר פאָרלייגן דיין פּאַפּיר.
סאָף
| איבערזעצונג פּלאַגיאַט איז אַ גראָוינג דייַגע וואָס ניצט די וויקנאַסאַז אין אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס. כאָטש די סערוויסעס קען זיין באַקוועם, זיי זענען ווייַט פון פאַרלאָזלעך, אָפט פאַרקרימען אָריגינעל מינינגז און פירן צו גראַמאַטיק ערראָרס. איצטיקע פּלאַגיאַט דעטעקטאָרס זענען נאָך פּראַגרעסינג צו כאַפּן דעם נייַ פאָרעם פון קאַפּיינג, אַזוי עס איז אַ ריזיקאַליש פּרובירן אויף אַלע פראַנץ. עס איז רעקאַמענדיד צו זיין אָפּגעהיט ווען ניצן אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען פֿאַר קריטיש אָדער עטישע סיבות. |
